1
00:02:11,640 --> 00:02:14,840
{\an8}ඔවුන් පවසන්නේ මෙහි ප්රාර්ථනා කරන ජෝඩු බවයි
2
00:02:15,560 --> 00:02:17,200
{\an8}will be together for a long time.
3
00:02:18,000 --> 00:02:20,720
{\an8}අපි අකමැති ආකාරයට මම කැමතියි
එකිනෙකා ඒ තරම්.
4
00:02:21,400 --> 00:02:23,360
{\an8}එමෙන්ම අපට අපට වඩාත් කැමති විය හැක
5
00:02:24,080 --> 00:02:25,320
{\an8}අපි එකට සිටින විට.
6
00:02:26,560 --> 00:02:29,640
{\an8}Our parents just want us to get married.
7
00:02:30,360 --> 00:02:31,920
{\an8}ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
8
00:02:32,520 --> 00:02:34,360
{\an8}එක් අයෙකු මට ඔහුගේ පෙම්වතිය යැයි කියනු ඇත.
9
00:02:34,440 --> 00:02:36,120
{\an8}ඔබ මොකක්ද කරන්න යන්නේ
10
00:02:36,200 --> 00:02:39,000
{\an8}ඔහුගේ පෙම්වතියට තේරෙන්නේ නැත්නම්
Penneung සමඟ ඔබේ තත්වය?
11
00:02:39,840 --> 00:02:40,920
{\an8}ඔබට යාමට අවශ්ය කොහිද?
12
00:02:42,200 --> 00:02:43,320
{\an8}විනෝද උද්යානයක්.
13
00:02:48,480 --> 00:02:50,400
{\an8}Penneung, ඔබේ අත් ඔසවන්න.
14
00:03:00,560 --> 00:03:03,360
මට ඕන ඔයා කෙනෙක් එක්ක ඉන්න
ඔබට දැනෙන්නේ කවුද?
15
00:03:04,160 --> 00:03:06,400
ඔබ වැනි
සහ අවට සිටීමට පහසු වේ.
16
00:03:06,480 --> 00:03:08,760
ඔබව නොනවතින සිනහවක් ඇති කරන කෙනෙක්.
17
00:03:11,160 --> 00:03:12,560
ඔබට අවශ්ය නැති කෙනෙක්
18
00:03:13,720 --> 00:03:16,800
ඔබව වෙනස් කර ගැනීමට සහ ඔහු කැමති වනු ඇත
ඔබේ බිය ගැන ඔබට අමතක කරන්න.
19
00:04:30,880 --> 00:04:31,960
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
20
00:04:35,800 --> 00:04:38,040
ඔයා මට එනව කිව්වෙ නෑ.
21
00:04:38,120 --> 00:04:40,160
I asked what is wrong with you.
22
00:04:42,840 --> 00:04:44,800
අඬන එක නවත්තන්න.
23
00:04:45,760 --> 00:04:47,600
ඔබ මෙතරම් දුර්වල වන්නේ ඇයි?
24
00:04:48,640 --> 00:04:49,840
Pang.
25
00:04:51,440 --> 00:04:53,360
තාත්තාගේ අනියම් බිරිඳ ඔබ සමඟ අමනාප වුවහොත්,
26
00:04:54,120 --> 00:04:55,560
ඔබට ඇයව පන්නා දැමිය හැකිය.
27
00:04:56,400 --> 00:04:58,680
ඇයි මෙහෙම දේවදූතයෙක් වගේ හැසිරෙන්න ඕන
ඒ වගේ ඇයට?
28
00:04:59,680 --> 00:05:01,960
ඔබට එය තබා ගත හැකිය
ඒත් තාත්තා ඒක කවදාවත් දැක්කේ නැහැ.
29
00:05:02,680 --> 00:05:04,480
ඔහු ඔබට කවදාවත් ආදරය කළේ නැත.
30
00:05:04,560 --> 00:05:06,720
He never feels bad for me.
31
00:05:08,480 --> 00:05:10,480
කවදා තේරෙයිද?
32
00:05:11,800 --> 00:05:13,040
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
33
00:05:14,160 --> 00:05:15,440
ඔබව කලබල කළේ කවුද?
34
00:05:15,520 --> 00:05:17,920
ඔබව තරහා කළේ කවුද?
ඇයි ඔයා ඒක මගෙන් එලියට ගන්නේ?
35
00:05:18,480 --> 00:05:20,480
You taught me to be strong.
36
00:05:22,120 --> 00:05:24,240
දුර්වලකම හෙළා දකින්න ඔබ මට ඉගැන්නුවා.
37
00:05:24,800 --> 00:05:27,320
ඒත් දැන් මම ඔයා වගේ කෙනෙක් බවට පත් වෙනවා.
38
00:05:30,200 --> 00:05:32,240
කරුණාකර දුර්වල ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න.
39
00:05:34,160 --> 00:05:35,480
ඔයා මාත් එක්ක තරහද
40
00:05:36,000 --> 00:05:37,800
නැත්නම් ඇත්තටම වෙන කෙනෙක් එක්කද?
41
00:05:40,440 --> 00:05:41,520
පූරිම් සමඟ එය කුමක්ද?
42
00:05:42,640 --> 00:05:44,400
ඔහු ඔබට යමක් කළාද?
43
00:05:45,720 --> 00:05:47,000
ඔහු එසේ කළේ නැත.
44
00:05:48,640 --> 00:05:50,040
ඔහු කිසිසේත්ම කිසිවක් කළේ නැත.
45
00:05:51,360 --> 00:05:52,680
එතකොට කවුද කළේ?
46
00:05:54,360 --> 00:05:57,600
කවුද ඔයාව මෙච්චර කලබල කලේ
ඔබ එය මගෙන් ඉවත් කළ යුතුද?
47
00:06:07,720 --> 00:06:10,200
මට පේනවා ඔයා ආයෙත් ඩොක්ටර් පූරිම් ගියා.
48
00:06:10,280 --> 00:06:11,800
ලැජ්ජ හිතෙන්නෙ නැද්ද?
49
00:06:14,560 --> 00:06:15,840
මම මෙතන ඉන්නේ බල්ලන් වෙනුවෙන්,
50
00:06:15,920 --> 00:06:17,840
පූරිම් නැරඹීමට පමණක් නොවේ.
51
00:06:17,920 --> 00:06:19,280
ඉතින් ඇයි මම ලැජ්ජා විය යුත්තේ?
52
00:06:20,120 --> 00:06:21,880
ඔබට දැන් එය දැනෙන්නේ නැත.
53
00:06:21,960 --> 00:06:23,960
නමුත් ඔහු විවාහ වූ පසු,
54
00:06:24,040 --> 00:06:25,320
එය ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
55
00:06:25,800 --> 00:06:27,600
බලු වාඩියක්ද?
56
00:06:30,080 --> 00:06:31,800
ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.
57
00:06:31,880 --> 00:06:34,280
මම බල්ලා හිඳින්නා.
58
00:06:36,400 --> 00:06:39,160
හොඳයි එහෙනම් ඩොක්ටර් පූරිම්ට කියන්න
59
00:06:39,240 --> 00:06:41,000
ඒ ඊයේ,
60
00:06:41,080 --> 00:06:42,520
ඔහුගේ පෙම්වතිය නතර විය.
61
00:06:43,080 --> 00:06:44,840
එය නොවේ.
62
00:06:45,760 --> 00:06:47,240
ඒ ඔහුගේ පෙම්වතියයි.
63
00:06:50,760 --> 00:06:52,960
කමක් නැහැ. මම ඒක එයාට කියන්නම්.
64
00:07:11,240 --> 00:07:12,800
පැන්ග් මහත්මිය.
65
00:07:23,480 --> 00:07:24,800
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
66
00:07:25,520 --> 00:07:26,880
ඒක අහන්න ඕන මමයි
67
00:07:27,680 --> 00:07:29,440
ඔයා කලින් මාව බලන්න ආපු නිසා.
68
00:07:30,680 --> 00:07:32,160
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තිබුණා
69
00:07:32,720 --> 00:07:34,040
නමුත් දැන් සියල්ල සිදු කර ඇත.
70
00:07:34,760 --> 00:07:35,960
කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
71
00:07:50,440 --> 00:07:51,920
ඔයා මාත් එක්ක තරහ නම්
72
00:07:52,800 --> 00:07:54,600
ඔයා මාව වෙන කෙනෙක් එක්ක දැක්ක නිසා
73
00:07:55,960 --> 00:07:58,400
එවිට මට ඔබට ඊර්ෂ්යා කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
74
00:08:07,760 --> 00:08:09,200
මම ආවේ මගේ කෙල්ලට ඒක හදාගන්න.
75
00:08:33,039 --> 00:08:34,080
මිස් පැන්ග්?
76
00:08:50,080 --> 00:08:51,080
පැන්ග් මහත්මිය,
77
00:08:52,720 --> 00:08:53,800
මට කණගාටුයි.
78
00:08:55,360 --> 00:08:56,360
කමක් නැහැ.
79
00:08:57,080 --> 00:08:58,760
මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නවා.
80
00:08:59,480 --> 00:09:00,800
දැන් ඔබට යන්න පුළුවන්.
81
00:09:02,120 --> 00:09:03,400
මාව අතහරින්න.
82
00:09:03,960 --> 00:09:05,240
අපි මුලින්ම කතා කරමුද?
83
00:09:06,520 --> 00:09:07,840
මට කියන්න දෙයක් නෑ.
84
00:09:21,400 --> 00:09:22,320
දෙවියනේ.
85
00:09:22,400 --> 00:09:24,000
මට ඉතා කනගාටුයි.
86
00:09:28,200 --> 00:09:29,920
{\an8}අපි මෙය ඔබේ කාමරයට ගෙන යා යුතුයි,
87
00:09:32,280 --> 00:09:34,200
{\an8}එසේ නොමැති නම්, මෙය විය හැක
හෙට අපකීර්තිය.
88
00:09:38,840 --> 00:09:39,760
මිස් පැන්ග්?
89
00:09:41,080 --> 00:09:42,040
පැන්ග් මහත්මිය.
90
00:09:56,200 --> 00:09:57,200
මිස් පැන්ග්?
91
00:09:58,520 --> 00:09:59,920
කරුණාකර එළියට එන්න. අපි කතා කරමු.
92
00:10:00,880 --> 00:10:02,400
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
93
00:10:03,160 --> 00:10:04,680
එබැවින් ඔබට දැන් ඔබේ ව්යාපාරය ප්රකාශ කළ හැකිය.
94
00:10:06,040 --> 00:10:09,400
දක්ෂ අරුන්රාසාමි කෝ?
95
00:10:10,480 --> 00:10:12,440
ඔයාට දැන් මට මූණ දෙන්නවත් බැරිද?
96
00:10:13,560 --> 00:10:14,960
ඔබට ඇත්තටම ජයග්රහණය කිරීමට අවශ්ය නම්,
97
00:10:15,840 --> 00:10:17,360
මම යටත් වීමට කැමැත්තෙමි.
98
00:10:17,960 --> 00:10:19,120
නිකන් පලයන්.
99
00:10:21,760 --> 00:10:23,960
මට දිනන්න ඕන නෑ කිව්වොත්?
100
00:10:24,920 --> 00:10:26,320
මට සරලව ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
101
00:10:29,920 --> 00:10:31,440
මම වහාම සමාව ඉල්ලමි
102
00:10:32,160 --> 00:10:34,840
ඔයා මට කිව්වොත් මම මොනවද කළේ කියලා
ඔබව කලබල කිරීමට?
103
00:10:43,680 --> 00:10:44,840
මට තව ගෑනු ඉන්නවා.
104
00:10:48,800 --> 00:10:50,760
නමුත් මට ඇති විකල්පය කුමක්ද
105
00:10:52,480 --> 00:10:55,320
ඔබේ සැබෑ ඉලක්කය පූරිම් මිස මා නොවේ කවදාද?
106
00:10:58,360 --> 00:11:00,040
ඔබ පූරිම් සමඟ විවාහ වූ විට,
107
00:11:01,760 --> 00:11:03,280
එය මා හැර යන්නේ කොහේද?
108
00:11:11,560 --> 00:11:12,680
ඒක මගේ වරදක්
109
00:11:13,760 --> 00:11:15,200
ඔබේ ජීවිතයට ඇවිදීම සඳහා,
110
00:11:17,280 --> 00:11:19,800
ඒත් මට මාවම ගන්න බෑ
දැන් ඔබෙන් ඈත් වීමට.
111
00:11:23,800 --> 00:11:24,960
ඔබ දැන සිටියාද
112
00:11:25,880 --> 00:11:27,840
මම රෑ ගෙවනවා කියලා
ගණන් කළ නොහැකි කාන්තාවන් සමඟ
113
00:11:29,280 --> 00:11:31,400
ඒත් මට කවදාවත් කාත් එක්කවත් නිදාගන්න බැරි වුණා
114
00:11:32,880 --> 00:11:34,120
ඊයේ රෑ වෙනකම්.
115
00:11:38,040 --> 00:11:39,920
ඊයේ රාත්රිය පළමු රාත්රිය විය
මට නිදාගන්න පුළුවන් කියලා
116
00:11:42,440 --> 00:11:44,120
මා අසල වැතිර සිටින කෙනෙකු සමඟ.
117
00:11:51,040 --> 00:11:52,560
ඔබ පළමු පුද්ගලයා ය
118
00:11:53,120 --> 00:11:54,640
මාව නිදි කරන්න පුළුවන් කාටද?
119
00:11:57,880 --> 00:11:59,160
මම ඇත්තටම සතුටුයි,
120
00:12:04,680 --> 00:12:06,080
නමුත් එය ඉතා බියකරු විය
121
00:12:09,840 --> 00:12:12,360
ඔබ කවදාවත් මගේ නොවන බව දැන දැනම.
122
00:12:17,160 --> 00:12:18,680
ඔබ අයිති පූරිම්ට.
123
00:12:27,520 --> 00:12:29,000
මම ඔබට සියල්ල පවසා ඇත.
124
00:12:30,120 --> 00:12:32,520
නමුත් ඔබ තවමත් කලබල නම්
මගේ මූණ දැක්කම ඉන්න බෑ
125
00:12:33,280 --> 00:12:34,400
මට තේරෙනවා.
126
00:12:38,040 --> 00:12:39,160
මට කණගාටුයි.
127
00:13:27,120 --> 00:13:28,160
මට සමාවෙන්න
128
00:13:30,360 --> 00:13:31,800
ඔබව අඬන්නට සැලැස්වීම සඳහා.
129
00:13:33,960 --> 00:13:35,120
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
130
00:13:38,960 --> 00:13:40,600
ඔයාට ඇත්තටම මම යන්න ඕනද?
131
00:13:44,240 --> 00:13:45,280
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ නම්,
132
00:13:46,360 --> 00:13:48,040
එවිට මගේ ඇස් දෙස බලන්න
133
00:13:49,440 --> 00:13:50,760
ඔයා මට යන්න කිව්වම.
134
00:13:53,120 --> 00:13:54,360
එවිට පමණක් මම ඔබව විශ්වාස කරමි.
135
00:14:21,160 --> 00:14:22,200
මට කණගාටුයි.
136
00:14:42,120 --> 00:14:43,160
මට කණගාටුයි.
137
00:14:48,280 --> 00:14:49,680
ඔබට තවමත් මා ඉවත් වීමට අවශ්යද?
138
00:16:02,800 --> 00:16:04,440
ටිකක් වේගයෙන් ඇවිදින්න මාතා.
139
00:16:05,880 --> 00:16:08,000
මේක මට පුළුවන් තරම් වේගවත්, Penneung.
140
00:16:09,040 --> 00:16:11,160
මගේ කකුල් ඉතා කෙටියි.
141
00:16:11,240 --> 00:16:12,960
මෙය ඔවුන්ට යා හැකි තරම් වේගවත් ය.
142
00:16:13,800 --> 00:16:14,800
ඇත්තටම?
143
00:16:15,760 --> 00:16:18,680
ඔබ මීට වඩා වේගයෙන් ඇවිදින්න
ඔබට කේක් අවශ්ය විට.
144
00:16:20,240 --> 00:16:21,440
හොඳයි, නමුත් එය කේක්.
145
00:16:23,280 --> 00:16:24,200
දෙවියනේ.
146
00:16:24,280 --> 00:16:25,640
දෙයියනේ! Penneung.
147
00:16:25,720 --> 00:16:27,560
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- කකුලේ කැක්කුම!
148
00:16:27,640 --> 00:16:28,880
- ගෝෂ්.
- එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
149
00:16:29,760 --> 00:16:32,160
දෙවියනේ.
150
00:16:33,960 --> 00:16:34,840
මේ පැත්ත?
151
00:16:35,680 --> 00:16:36,800
ඉන්න මම.
152
00:16:54,520 --> 00:16:55,480
දැන් කමක් නැද්ද?
153
00:16:56,240 --> 00:16:57,200
ඔව්.
154
00:16:59,360 --> 00:17:00,520
Penneung.
155
00:17:01,680 --> 00:17:03,160
ඔබ එම ඡායාරූප අන්තර්ජාලයෙන් දුටුවාද?
156
00:17:05,800 --> 00:17:06,720
මම කළා.
157
00:17:07,640 --> 00:17:08,560
හොඳයි,
158
00:17:09,160 --> 00:17:10,480
එය ඔබට කරදරයක් කරයිද?
159
00:17:12,359 --> 00:17:13,560
විකාර.
160
00:17:16,520 --> 00:17:18,760
ඔබේ පෙම්වතිය ඒ ගැන සිතුවේ කුමක්ද?
161
00:17:20,119 --> 00:17:21,119
මාගේ පෙම්වතිය?
162
00:17:21,839 --> 00:17:23,000
ඔව්.
163
00:17:23,079 --> 00:17:25,520
අපට හමුවූ ඒ සුන්දර කාන්තාව
එදින ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට.
164
00:17:27,000 --> 00:17:28,920
ඇය ඊයේ ඔබේ නිවසට ආවා.
165
00:17:29,000 --> 00:17:31,560
ඒ වගේම ඔබේ අසල්වැසියා ඔබට කියන්නට ඇයට අවශ්ය විය
166
00:17:32,360 --> 00:17:33,760
ඔබේ පෙම්වතිය නතර වූ බව.
167
00:17:38,000 --> 00:17:39,960
රීරි මට කිව්වා
168
00:17:40,720 --> 00:17:44,040
මම ඔබේ නිවසට නිතර එනවා කියලා
169
00:17:44,120 --> 00:17:46,480
ප්රිටි ලෙග්ස් මහත්මිය කලබල විය හැක.
170
00:17:47,440 --> 00:17:48,680
රීරි යනු කවුද?
171
00:17:49,760 --> 00:17:50,760
හරි,
172
00:17:51,320 --> 00:17:52,640
ඇය මගේ මිතුරියයි.
173
00:17:57,040 --> 00:18:00,120
ඒ නිසා ඔයා මගේ ගෙදර එන්නේ නැහැ
ඒ දෙන්න එපා කිව්ව නිසාද?
174
00:18:01,920 --> 00:18:02,800
හොඳයි…
175
00:18:04,000 --> 00:18:04,960
නැත.
176
00:18:06,160 --> 00:18:07,480
නමුත්
177
00:18:07,560 --> 00:18:10,200
මම කරදර කළා නම්
178
00:18:10,280 --> 00:18:11,760
-සහ මිස් ප්රිටි ලෙග්ස් එතකොට--
- මම හොඳින්.
179
00:18:13,840 --> 00:18:15,160
මම තාම තනිකඩයි
180
00:18:15,960 --> 00:18:17,240
සහ මනාලිය නොමැතිව.
181
00:18:18,280 --> 00:18:20,360
ඒ අය කියන කටකතා ගණන් ගන්න එපා.
182
00:18:20,960 --> 00:18:23,080
ඔබට යමක් ගැන කුතුහලයක් ඇත්නම්, මගෙන් විමසන්න.
183
00:18:23,720 --> 00:18:24,920
තේරුනාද?
184
00:18:26,720 --> 00:18:27,680
ඔව්.
185
00:18:29,840 --> 00:18:30,800
හේයි, Penneung.
186
00:18:32,400 --> 00:18:34,480
මම ඔයාට උපන්දින තෑග්ගක් අරන් ආවා.
187
00:18:39,400 --> 00:18:42,880
{\an8}ටා-ඩා.
188
00:18:44,040 --> 00:18:45,440
{\an8}මම මේක හැදුවේ මගේ අතින්.
189
00:18:55,600 --> 00:18:56,800
ලස්සනයි නේද?
190
00:18:57,640 --> 00:18:59,040
මමම ඒක ගෙතුවා.
191
00:19:01,280 --> 00:19:02,360
කොලරයක්?
192
00:19:03,080 --> 00:19:04,640
නැත.
193
00:19:05,560 --> 00:19:08,400
කරපටි Popeye සහ Bluto සඳහා වේ.
194
00:19:12,040 --> 00:19:14,480
කරපටි පැළඳීම යනු
ඔබ කාටහරි අයිති.
195
00:19:15,640 --> 00:19:17,560
ඔයා මගෙන් කොලරයක් ඉල්ලනවා.
196
00:19:18,360 --> 00:19:19,560
සැඟවුණු න්යාය පත්රයක් තිබේද?
197
00:19:21,280 --> 00:19:22,240
ඔයා මට ගහනවද?
198
00:19:24,040 --> 00:19:26,280
ඒකට කියන්නේ flirting කියලා.
199
00:19:26,360 --> 00:19:27,320
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.
200
00:19:32,440 --> 00:19:34,160
එය කරපටි නොවේ
201
00:19:35,040 --> 00:19:36,560
සහ එය බ්රේස්ලට් නොවේ.
202
00:19:38,080 --> 00:19:39,360
නමුත් එය…
203
00:19:41,640 --> 00:19:44,560
ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මාතා?
204
00:19:46,160 --> 00:19:47,360
ඒක බරයි.
205
00:20:05,520 --> 00:20:07,160
ඒක වළලුකරයක්.
206
00:20:10,160 --> 00:20:11,480
වළලුකරයක්?
207
00:20:12,000 --> 00:20:12,920
ඔව්.
208
00:20:14,680 --> 00:20:16,880
ඔබ මගේ බල්ලා නොවේ.
209
00:20:16,960 --> 00:20:20,120
කොලර් එක දෙන එක හරි නෑ.
210
00:20:20,880 --> 00:20:24,280
ඔබත් හෘද ශල්ය වෛද්යවරයෙක්.
211
00:20:26,080 --> 00:20:28,680
ඉතින් ඔයා බ්රේස්ලට් එකක් දාගෙන
212
00:20:28,760 --> 00:20:30,320
සුදුසු ද නොවේ.
213
00:20:31,720 --> 00:20:34,840
මම ඔයාට වළලුකරයක් ගෙතුවා
214
00:20:36,240 --> 00:20:39,840
එබැවින් ඔබට ඔබේ අභ්යන්තර හිපි නිදහස් කළ හැක.
215
00:20:42,400 --> 00:20:43,840
මම? හිපියෙක්ද?
216
00:20:45,080 --> 00:20:46,320
හරි.
217
00:20:46,400 --> 00:20:47,400
එහෙම කොහොම ද?
218
00:20:47,480 --> 00:20:49,440
එදා විනෝද උද්යානයේ.
219
00:20:50,520 --> 00:20:52,800
ඔරු පැදීම මතකද?
220
00:20:54,320 --> 00:20:55,200
ඔව්.
221
00:20:56,400 --> 00:20:57,320
ඔරු පැදීම
222
00:20:57,400 --> 00:21:00,640
ඔබ තුළ ඇති අභ්යන්තර හිපි මුදා හැරියේය.
223
00:21:03,960 --> 00:21:05,920
හිපියන් නිදහස් මනසකින් යුක්තයි.
224
00:21:07,680 --> 00:21:12,360
ඔබ යම් ස්ථානයකට පිවිසීමට නම්
එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි,
225
00:21:13,120 --> 00:21:14,520
මට ඔයාව ඕන
226
00:21:15,640 --> 00:21:17,760
මෙම වළලුකර දෙස බැලීමට.
227
00:21:19,680 --> 00:21:23,160
එය ඔබව එම ස්ථානයෙන් පිටතට ගෙන යා හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
228
00:21:23,240 --> 00:21:24,600
හැකි ඉක්මනින්.
229
00:21:32,240 --> 00:21:33,520
කමක් නැහැ.
230
00:21:33,600 --> 00:21:35,160
මම හිතන්නේ
231
00:21:35,920 --> 00:21:38,080
ඔබේ කකුල තරමක් බරයි.
232
00:21:39,040 --> 00:21:40,160
ඒක එතන තියන්න.
233
00:21:42,240 --> 00:21:43,280
එය සුවපහසුයි.
234
00:21:45,240 --> 00:21:46,160
නමුත්…
235
00:21:47,760 --> 00:21:48,760
නමුත් එය බරයි.
236
00:21:48,840 --> 00:21:49,800
ඉදිරියට එන්න.
237
00:21:50,400 --> 00:21:51,440
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.
238
00:22:00,880 --> 00:22:02,880
ඒයි, Penneung?
239
00:22:02,960 --> 00:22:04,520
කකුල් දෙකකින් එය වඩාත් සුවපහසුයි.
240
00:22:05,880 --> 00:22:07,920
දෙවියනේ, නමුත් ඒවා බරයි.
241
00:22:30,160 --> 00:22:31,480
ඔබේ පාද විශාලයි.
242
00:22:43,200 --> 00:22:44,040
බලන්න?
243
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් විශාලයි කියාද?
244
00:22:50,960 --> 00:22:53,920
Penneung.
245
00:22:57,440 --> 00:22:58,360
ඔබ අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා.
246
00:23:01,800 --> 00:23:02,720
මෙය සුවපහසුයි.
247
00:24:35,640 --> 00:24:36,840
ඊයේ රෑ ගැන,
248
00:24:37,640 --> 00:24:39,720
- මට කියන්න ඕන උනේ ඒක...
- අපිට කාටවත් කියන්න බැරිද?
249
00:24:41,640 --> 00:24:42,720
ඔව්?
250
00:24:42,800 --> 00:24:45,440
අපි ඒක හදන්න ඕන නැහැ
එච්චර ලොකු දෙයක් නේද?
251
00:24:51,000 --> 00:24:52,360
ඔයාට කාටවත් කියන්න ඕන නෑ.
252
00:24:53,280 --> 00:24:54,200
කාට කියන්නද, ඔබ අදහස් කළේ?
253
00:24:58,720 --> 00:25:00,080
පූරිම්?
254
00:25:13,360 --> 00:25:15,160
මම තාමත් පුරීම්ට පරදිනවා?
255
00:25:18,560 --> 00:25:21,720
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ නම්
පූරිම් පරාජය කිරීමට පමණි,
256
00:25:22,320 --> 00:25:23,920
එහෙනම් කරුණාකර මාව එයින් ඉවත් කරන්න.
257
00:26:12,000 --> 00:26:14,320
සමාවෙන්න, මට ඔබ සමඟ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?
258
00:26:14,400 --> 00:26:15,440
මගේ සතුට.
259
00:26:15,520 --> 00:26:17,360
-චනිදා මහත්මියත් එක්ක.
- නිසැකවම.
260
00:26:17,440 --> 00:26:18,440
මා වෙනුවෙන් ඡායාරූපය ගන්න.
261
00:26:23,960 --> 00:26:24,840
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
262
00:26:24,920 --> 00:26:27,360
මට බලන්නකෝ කීයක් ගත්තද කියලා.
263
00:26:30,480 --> 00:26:32,240
මගේ බිරිඳට පොත අත්සන් කිරීමට ඔබට කමක් නැද්ද?
264
00:26:32,320 --> 00:26:33,560
ඇත්ත වශයෙන්.
265
00:26:34,440 --> 00:26:35,680
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
266
00:26:35,760 --> 00:26:37,040
එය ලුක්ටාර්න් ය.
267
00:26:39,040 --> 00:26:40,560
බූන්රිට්
268
00:26:41,880 --> 00:26:44,080
ඔබේ පොත ඉතා හොඳයි.
269
00:26:44,560 --> 00:26:47,800
එය මගේ අසනීපයෙන් මිදීමට මට උපකාර කරයි.
270
00:26:54,120 --> 00:26:55,200
ඔයාට ස්තූතියි.
271
00:26:56,120 --> 00:26:57,680
ඔබ දැන් වඩා හොඳයි.
272
00:26:57,760 --> 00:26:59,040
ඔව්.
273
00:27:00,040 --> 00:27:01,800
ඔබේ සුපරික්ෂාකාරී ජීවිතයට සුබ පැතුම්.
274
00:27:01,880 --> 00:27:02,920
- ඔව්.
-දැන් පටන්,
275
00:27:03,000 --> 00:27:05,040
ඔබට සියලු යහපත් දේ හමුවනු ඇත.
276
00:27:05,120 --> 00:27:06,760
ඔව්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
277
00:27:06,840 --> 00:27:08,040
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
278
00:27:08,120 --> 00:27:09,040
ඇත්ත වශයෙන්.
279
00:27:19,000 --> 00:27:20,720
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
280
00:27:20,800 --> 00:27:22,720
ඔහ්, මගේ. ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔයා එනවද?
281
00:27:22,800 --> 00:27:24,200
එබැවින් මට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගත හැකිය.
282
00:27:24,280 --> 00:27:25,800
ඒකට කමක් නැහැ.
283
00:27:25,880 --> 00:27:27,480
මම මෙතනට ආවේ Penneung බලන්න. ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
284
00:27:29,120 --> 00:27:30,000
ඔව්, ඔහු තමයි.
285
00:27:30,840 --> 00:27:33,040
රිට් මහත්තයා?
286
00:27:33,120 --> 00:27:34,280
-මෙනෙවිය. කෙම්.
-ඔව්?
287
00:27:34,360 --> 00:27:36,600
මම ඔයාට රසකැවිලි ටිකක් ගෙනාවා. පිම්පි ඔයාටත්.
288
00:27:36,680 --> 00:27:38,520
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
289
00:27:41,120 --> 00:27:43,240
චනිදා මහත්මිය...
290
00:27:43,320 --> 00:27:45,280
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
291
00:27:45,360 --> 00:27:46,440
ඒ පුගේ දෙමාපියන්ද?
292
00:27:47,000 --> 00:27:48,680
- ඔව්.
- කම්පනය අක්රියයි. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
293
00:27:50,680 --> 00:27:51,600
අධ්යක්ෂවරයා ගන්න.
294
00:27:51,680 --> 00:27:53,240
- එන්න, පිම්පි.
- ඔව්.
295
00:27:54,880 --> 00:27:57,000
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
296
00:27:58,320 --> 00:27:59,360
දෙවියනේ.
297
00:28:02,880 --> 00:28:03,840
පූරිම්!
298
00:28:08,720 --> 00:28:09,640
මෙය පැහැදිලි කරන්න.
299
00:28:09,720 --> 00:28:10,600
වෛද්යතුමනි, මට අවශ්ය ප්රතිකාර මොනවාද?
ඔබව මගහැරීම නැවැත්වීමටද?
300
00:28:12,080 --> 00:28:13,240
පූරිම්!
301
00:28:18,400 --> 00:28:19,560
මම විනෝද උද්යානයට ගියා
302
00:28:20,640 --> 00:28:22,000
හා තෙත් විය.
303
00:28:22,080 --> 00:28:24,400
ඒ නිසා මම වියළි කමිසයක් මිලදී ගත්තා.
කවුරුහරි මට හොරෙන් රූගත කළා.
304
00:28:26,120 --> 00:28:27,720
මම දන්නවා කවුරුහරි ඔයාව රූගත කළා කියලා.
305
00:28:27,800 --> 00:28:29,960
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ එහි සිටියේ කා සමඟද?
306
00:28:30,600 --> 00:28:32,840
ඔබ ඔබේ කමිසය පවා ගැලෙව්වා
එයාලටත් ඔයාව රූගත කරන්න.
307
00:28:33,360 --> 00:28:35,440
ඔබ කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද?
308
00:28:35,520 --> 00:28:38,600
ඔබ ගෞරවනීය ශල්ය වෛද්යවරයෙකි.
309
00:28:38,680 --> 00:28:41,000
කොහොමද ඔච්චර මෝඩ විදියට හැසිරුනේ
එය අපකීර්තියක් බවට පත් වූ බව?
310
00:28:43,240 --> 00:28:45,560
ආදරණීය, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
311
00:28:46,240 --> 00:28:49,480
ඔබේ ප්රතිරූපය හා ගෞරවය බව ඔබට වැටහේ
312
00:28:49,560 --> 00:28:53,240
මෙම ඡායාරූපය මගින් අපකීර්තියට පත් වීමට ආසන්නයි
සහ අර මෝඩ සයිට් එක.
313
00:28:54,720 --> 00:28:56,120
මම ශල්යකර්මයෙන් එලියට ආවා විතරයි
314
00:28:57,160 --> 00:28:58,640
සහ රෝගියා ආරක්ෂිතයි.
315
00:28:58,720 --> 00:28:59,800
ඔයා මට ආපහු කතා කරනවද?
316
00:28:59,880 --> 00:29:01,040
මම පැහැදිලි කරනවා විතරයි.
317
00:29:04,080 --> 00:29:05,720
ඡායාරූපය ගන්නා ලදී
මම ගබඩාවේ සිටියදී
318
00:29:06,320 --> 00:29:08,520
සහ කමිසය ගෙවා ඇත
නීතියට අනුකූලව.
319
00:29:08,600 --> 00:29:09,440
මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ.
320
00:29:10,640 --> 00:29:12,840
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක අපකීර්තියක් කියලා
321
00:29:12,920 --> 00:29:14,680
නැතහොත් මගේ වෘත්තියට යම් ආකාරයක මතභේදාත්මක ය.
322
00:29:15,520 --> 00:29:17,400
ඔබ ශුභවාදී ය, පූරිම්.
323
00:29:17,920 --> 00:29:19,560
ඒ ඔබ කිසිදා අරගල නොකරන බැවිනි.
324
00:29:19,640 --> 00:29:21,080
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් සඳහා සටන් නොකළ යුතුය.
325
00:29:21,560 --> 00:29:24,000
ඔබට ගෙවිය යුතු දේ ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී
326
00:29:24,080 --> 00:29:25,720
වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට.
327
00:29:28,360 --> 00:29:29,400
ඔව්.
328
00:29:30,440 --> 00:29:34,000
මම ඉපදෙන්න වාසනාවන්තයි
ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම් කළ සියල්ල සමඟ.
329
00:29:34,960 --> 00:29:36,160
මට එය කිසිදා අමතක නොවේ
330
00:29:37,560 --> 00:29:40,400
සහ මම සෑම දෙයක්ම කරමින් සිටිමි
මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබේ කැමැත්තට අනුව.
331
00:29:40,480 --> 00:29:41,880
උපහාසාත්මක වෙන්න එපා.
332
00:29:42,480 --> 00:29:45,200
ඔබ ඇත්තටම සෑම දෙයක්ම කර ඇත්නම්
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරනවා,
333
00:29:45,280 --> 00:29:47,720
ඔබ මාතෘකාව උපයා ගන්නට ඇත
මේ වන විට සහකාර මහාචාර්ය.
334
00:29:47,800 --> 00:29:50,240
නිරුවතින් හිටගෙන නොවේ
ඒ වගේ විනෝද උද්යානයක.
335
00:29:51,000 --> 00:29:53,680
ඔබ මෙම වටිනා කාලය භාවිතා කළ යුතුය
336
00:29:53,760 --> 00:29:55,280
වෛද්ය විද්යාලයක වැඩ කිරීමට.
337
00:29:55,360 --> 00:29:57,880
ඔබව ප්රයෝජනවත් සහ ගෞරවනීය කරන්න.
338
00:29:57,960 --> 00:30:00,280
එබැවින් ඔබේ වෘත්තිය ඉදිරියට යා හැකිය.
339
00:30:01,040 --> 00:30:02,960
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?
340
00:30:03,040 --> 00:30:06,440
මෙම ඡායාරූපය ඔබව හොල්මන් කිරීමට නැවත පැමිණෙනු ඇත
කවුරුහරි ඔබේ නම සඳහන් කරන විට.
341
00:30:06,520 --> 00:30:07,920
එය පිළිකුල් සහගතයි.
342
00:30:12,840 --> 00:30:15,360
හිතවත්, මම හිතන්නේ
343
00:30:15,440 --> 00:30:17,840
සිදු වූ දේ එතරම් භයානක නොවේ.
344
00:30:18,760 --> 00:30:20,960
ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි.
345
00:30:21,040 --> 00:30:22,400
ඔහු දැන් ඔබ පසුපස හඹා යනවාද?
346
00:30:23,720 --> 00:30:26,640
දැන් ඔළුව පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
ඔබේ පෙනුම මත පමණක් රඳා සිටින්න.
347
00:30:26,720 --> 00:30:27,920
මේ වගේ අවධානයක් ඉල්ලනවා.
348
00:30:28,000 --> 00:30:29,320
තාත්තා!
349
00:30:32,120 --> 00:30:34,640
පූරිම්, ඔබ ඉතා බොළඳ ය.
350
00:30:34,720 --> 00:30:37,880
ඔබ දන්නේ නැහැ කොච්චර ලැජ්ජා සහගත අතීතයක්ද කියලා
351
00:30:37,960 --> 00:30:40,520
ඔබට පසුව දෂ්ට කිරීමට නැවත පැමිණිය හැකිය.
352
00:30:46,840 --> 00:30:47,960
දෙයියනේ!
353
00:30:48,440 --> 00:30:49,880
එයාලා මෙහෙ.
354
00:30:50,960 --> 00:30:53,480
එයා පාරේ.
ඩොක්ටර් ම්හොක් සහ ඩොක්ටර් උන්ත් එනවා.
355
00:30:55,640 --> 00:30:58,360
රෝහලක් ලෙස ඔබේ රූපය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සන්නාම තානාපති?
356
00:30:58,840 --> 00:31:01,520
ඒක පසුබෑමක් වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද
අධ්යක්ෂවරුන් සඳහා?
357
00:31:01,600 --> 00:31:04,960
ඔයාට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද
ඔබ තනතුරෙන් නෙරපා හරින විට?
358
00:31:05,040 --> 00:31:08,200
මිනිසුන් ඔබේ පිටුපසින් සිනාසෙනු ඇත.
කවදාහරි ඒ ගැන හිතුවද?
359
00:31:08,280 --> 00:31:10,520
නැත්නම් ඔබ පමණක් සිතන්න
ඔබේ සතුට ගැන?
360
00:31:15,840 --> 00:31:19,600
ඔබ ස්ථානයකට ගියහොත්
එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි,
361
00:31:20,080 --> 00:31:23,160
මට ඕන ඔයා මේ වළලුකර දිහා බලන්න.
362
00:31:23,240 --> 00:31:26,400
එය ඔබව එම ස්ථානයෙන් පිටතට ගෙන යා හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
363
00:31:39,320 --> 00:31:40,320
රිට් මහත්තයා?
364
00:31:40,960 --> 00:31:43,080
ඇයි ඔයා මට එන්න කිව්වේ නැත්තේ?
365
00:31:43,160 --> 00:31:44,360
මේ දෙන්නා මට නොකියා..
366
00:31:44,440 --> 00:31:45,880
මට ඔයාව එපා වෙන්න ඇති.
367
00:31:45,960 --> 00:31:48,840
නිද් මහත්මිය සහ මම ප්රදේශයේ සිටියෙමු,
368
00:31:48,920 --> 00:31:50,400
ඉතින් අපි අපේ පුතාව බලන්න නැවතුණා.
369
00:31:50,880 --> 00:31:52,800
මම කෝල් කළේ නෑ මොකද
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
370
00:31:52,880 --> 00:31:55,120
ඔබ මට කිසිසේත් කරදර කරන්නේ නැත.
371
00:31:55,200 --> 00:31:57,360
අපි හැමෝම මෙතන හඳුනන අය.
372
00:31:57,920 --> 00:31:59,000
ඔව්.
373
00:32:00,200 --> 00:32:03,880
මගේ පුතාගේ අපකීර්තියට මම සමාව ඉල්ලනවා.
374
00:32:03,960 --> 00:32:06,080
එය කිසිවකට බලපෑවේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
375
00:32:06,160 --> 00:32:08,280
ඒ කමිසයක් නැති ඡායාරූපය ගැන?
376
00:32:08,360 --> 00:32:09,840
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.
377
00:32:09,920 --> 00:32:13,040
ඔයා දන්නවද හොස්පිට්ල් එක පිරිලා
මේ පහුගිය දවස් ටිකේ?
378
00:32:15,200 --> 00:32:16,920
නමුත් අපකීර්තිය -
379
00:32:17,000 --> 00:32:19,160
අපි දැන් ඉන්නේ අඳුරු යුගයක නෙවෙයි.
380
00:32:19,240 --> 00:32:21,360
ඒක බරපතළ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
381
00:32:21,440 --> 00:32:25,680
දැන් මිනිස්සු දන්නවා අපිට කඩවසම් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
සහ රෝහලේ සිටින දක්ෂ වෛද්යවරයා.
382
00:32:25,760 --> 00:32:26,960
රෝගීන් ඉන්නවා
383
00:32:27,040 --> 00:32:29,200
වෛද්ය පූරිම් විසින් ප්රතිකාර කිරීමට කැමති අය.
384
00:32:29,680 --> 00:32:30,600
ඒක විතරයි
385
00:32:30,680 --> 00:32:33,520
ඔවුන්ට තවමත් නිරෝගී හදවත් ඇත
සහ වෛද්ය පූරිම්ට එයට ප්රතිකාර කළ නොහැක.
386
00:32:35,280 --> 00:32:36,320
මම සමාව ඉල්ලනවා
387
00:32:36,880 --> 00:32:38,960
මම රෝහලට හේතු වූවා නම්
ඕනෑම අපහසුතාවයක්.
388
00:32:39,040 --> 00:32:40,480
මොන අපහසුතාවයක්ද?
389
00:32:40,560 --> 00:32:42,640
රෝහල ඉතා තෘප්තිමත් ය.
390
00:32:42,720 --> 00:32:44,720
වැඩිය හිතන්න එපා ඩොක්ටර් පූරිම්.
391
00:32:45,720 --> 00:32:47,000
කොහොමද මේක රිට් මහත්තයෝ.
392
00:32:47,080 --> 00:32:51,040
අපි යමු මගේ ඔෆිස් එකට. අපිට කතා බහ කරන්න පුළුවන්
සහ එහි කෝපි බොන්න. කමක් නැහැ?
393
00:32:51,120 --> 00:32:54,440
වෛද්යවරුන්ට රෝගීන් හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
අපි යමු.
394
00:32:55,080 --> 00:32:56,120
ඉදිරියට එන්න.
395
00:33:04,680 --> 00:33:05,640
අම්මා.
396
00:33:11,480 --> 00:33:13,120
Penneung,
397
00:33:13,200 --> 00:33:16,160
කරුණාකර තාත්තා එක්ක තරහ වෙන්න එපා.
ඔහු සිටියේ කනස්සල්ලෙන් පමණි.
398
00:33:17,120 --> 00:33:18,200
ඔව් අම්මේ.
399
00:33:21,560 --> 00:33:23,880
ඔබ තවමත් මට දිනයක් ණයයි.
400
00:33:25,840 --> 00:33:27,880
ආයෙත් මෙහෙම කරන්න එපා පෙන්නුං.
401
00:33:28,440 --> 00:33:30,560
දෙයක් කරන්න එපා
ඒක ඔයාගේ තාත්තාව ආයෙත් අවුල් කරයි.
402
00:33:37,200 --> 00:33:38,040
ඔව්.
403
00:34:09,719 --> 00:34:10,960
එය අලුත් ව්යාපෘතියක්ද?
404
00:34:11,040 --> 00:34:14,040
හරි. මම Penneung සඳහා යමක් හදනවා.
405
00:34:15,960 --> 00:34:18,400
මම හිතුවේ ඔයා එයාට වළලුකරක් බඳිනවා කියලා.
406
00:34:20,320 --> 00:34:22,159
ඒ ඔහුගේ උපන්දින තෑග්ගයි.
407
00:34:22,239 --> 00:34:25,239
මේක මම හදන තෑග්ගක්
408
00:34:25,320 --> 00:34:27,199
මට පිළිස්සීමට ඉගැන්වීම ගැන ඔහුට ස්තූති කිරීමට.
409
00:34:27,280 --> 00:34:30,400
කෙතරම් කල්පනාකාරීද.
410
00:34:30,480 --> 00:34:32,040
එය තානයකින් අඩු කරන්න හොඳයි.
411
00:34:33,920 --> 00:34:36,880
{\an8}ඉරිසියා කරන්න එපා, රීරි.
412
00:34:41,080 --> 00:34:44,360
පවුලේ රැස්වීම. රැස්වීමක්, පැටියෝ.
413
00:34:47,400 --> 00:34:49,679
ඇන්ටි කිට්?
414
00:34:49,760 --> 00:34:51,679
ඇන්ටි ජොලි, ජෙනී, වී.
415
00:34:51,760 --> 00:34:53,120
හලෝ, ගොසිප් කෙල්ලෝ.
416
00:34:53,199 --> 00:34:54,960
-ආයුබෝවන්!
- හායි!
417
00:34:56,080 --> 00:34:58,040
පවුලේ රැස්වීම.
418
00:35:00,640 --> 00:35:02,000
සිකුරු, යන්න.
419
00:35:02,800 --> 00:35:06,440
මෙය ඔබ එවූ ඡායාරූපයයි
පවුලේ කතා කාමරය
420
00:35:07,280 --> 00:35:09,840
සහ මේක තමයි සමාජ මාධ්ය පුරාවටම තියෙන්නේ.
421
00:35:09,920 --> 00:35:10,760
වෛද්යතුමනි, මට අවශ්ය ප්රතිකාර මොනවාද?
ඔබව මගහැරීම නැවැත්වීමටද?
422
00:35:12,120 --> 00:35:15,200
පොඩි මිස් කොහොමද
වෛද්යවරයාට කමිසයක් තිබුණේ නැද්ද?
423
00:35:15,280 --> 00:35:17,280
ඔහු දුප්පත් පවුලක කෙනෙක්ද?
424
00:35:17,360 --> 00:35:18,440
මගේ දුව,
425
00:35:18,920 --> 00:35:19,960
කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.
426
00:35:20,960 --> 00:35:23,000
හොඳයි, ඒ ගැන.
427
00:35:23,600 --> 00:35:25,200
ඔහුගේ කමිසය තෙත් වූ නිසා ඔහු වෙනස් විය.
428
00:35:27,040 --> 00:35:28,320
ඒක තමයි?
429
00:35:28,400 --> 00:35:29,480
ඒක තමයි.
430
00:35:30,440 --> 00:35:31,640
මුහුණ.
431
00:35:31,720 --> 00:35:33,800
සැබෑ දේ පෙනෙන තරම් ස්ථිරද?
432
00:35:34,440 --> 00:35:36,680
ඒ ජෙනී ආන්ටි.
433
00:35:36,760 --> 00:35:38,800
-අනේ මගේ!
-අනේ මගේ!
434
00:35:38,880 --> 00:35:42,880
සැබෑ ජීවිතේ ලස්සන කොල්ලෙක්
ඉරපු බඩත් එක්ක, නංගි.
435
00:35:42,960 --> 00:35:44,600
එය විනාඩියක් තබා ගන්න.
436
00:35:44,680 --> 00:35:47,680
ඉතින් ඇත්තටම මොකද වුණේ?
437
00:35:47,760 --> 00:35:49,800
ඇත්තටම මුකුත් නෑ ආන්ටි වී.
438
00:35:49,880 --> 00:35:53,280
සත්යය නම් ඔහු වෙනස් වෙමින් සිටි බවයි
ඔහුගේ කමිසය.
439
00:35:53,360 --> 00:35:57,160
ඒත් ෆොටෝ එක එලියට එනකොට මිනිස්සු හිටියා
සමානුපාතිකව එය පුපුරවා හැරීම.
440
00:35:57,240 --> 00:35:59,440
ඉතින් ඔහු ඔබට ආදරය කළේ නැද්ද?
441
00:36:00,880 --> 00:36:02,000
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
442
00:36:02,080 --> 00:36:05,880
මම ඒක දන්නවා මට කියන්න පුළුවන්.
443
00:36:06,360 --> 00:36:07,520
මේ වතාවේ ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
444
00:36:08,000 --> 00:36:10,160
මට දැන් කියන්න තියෙන්නේ මෙතන.
445
00:36:10,240 --> 00:36:11,840
ඔබ සවන් දීම වඩා හොඳය.
446
00:36:11,920 --> 00:36:15,400
හොඳයි, කාන්තාවන්ගෙන් 80% ක්
සික්ස් පැක් තියෙන මිනිස්සු වගේ.
447
00:36:15,480 --> 00:36:16,640
හරි.
448
00:36:16,720 --> 00:36:22,000
සික්ස් පැක් සහිත පිරිමින්ගෙන් 80% ක්
කාන්තාවන්ට කැමති නැත.
449
00:36:22,080 --> 00:36:26,640
ඒ ගැන ටිකක් හිතන්න. ස්තුතියි.
450
00:36:26,720 --> 00:36:28,760
මට සමාවෙන්න නංගි. මට විනාඩියක් අවශ්යයි.
451
00:36:28,840 --> 00:36:30,120
ඒක රිදෙනවා!
452
00:36:30,200 --> 00:36:32,760
යහපත්කම! ජෙනී…
453
00:36:38,360 --> 00:36:39,520
මගේ දුව.
454
00:36:41,240 --> 00:36:43,040
ඔහු ඔබට අකමැති නම්,
455
00:36:44,120 --> 00:36:45,360
එවිට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
456
00:36:46,040 --> 00:36:47,160
ඔබ ඔහුට කැමතිද?
457
00:37:01,760 --> 00:37:03,000
ඔබ Penneung කැමතිද?
458
00:37:03,720 --> 00:37:04,960
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
459
00:37:05,960 --> 00:37:08,040
නෑ මම කිව්වේ එයාට කැමති වෙන්න
460
00:37:08,520 --> 00:37:10,040
අනිත් අයට වඩා විශේෂ කෙනෙක් විදියට.
461
00:37:11,120 --> 00:37:14,400
මම කවදාවත් ඒ ගැන එච්චර දුර හිතුවේ නැහැ.
462
00:37:17,600 --> 00:37:19,560
{\an8}ඔයා මට එක පාරක් කිව්වේ නැද්ද
463
00:37:19,640 --> 00:37:22,000
{\an8}ඔබ කාන්තාවක් දුටු බව
ඔහුගේ නිවස ඉදිරිපිට සිටගෙන?
464
00:37:22,080 --> 00:37:25,800
හොඳයි, ඇය එහි සිටින්නට ඇත
දැනටමත් දෙතුන් වතාවක්
465
00:37:25,880 --> 00:37:27,680
අසල්වැසියාට අනුව.
466
00:37:27,760 --> 00:37:29,240
{\an8}Penneung ඇය ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?
467
00:37:29,320 --> 00:37:33,360
ඔහු කිව්වා මම ඔහුගෙන් අහන්න කියලා
කෙලින්ම සහ අන් අයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
468
00:37:38,200 --> 00:37:40,600
දැන් ඔහුගේ ඡායාරූපද තිබේ.
469
00:37:40,680 --> 00:37:42,520
පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
470
00:37:43,040 --> 00:37:45,120
ඔබට න්යාය පත්රයක් නැතත්,
471
00:37:45,200 --> 00:37:46,280
එය තවමත් නුසුදුසු ය.
472
00:37:46,360 --> 00:37:48,640
මම න්යාය පත්රයක් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි, රීරි.
473
00:37:49,560 --> 00:37:50,880
මාතා!
474
00:37:50,960 --> 00:37:55,760
- ඔහුගේ උදරය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
- ඒයි, ඒක හරිම නරකයි.
475
00:37:55,840 --> 00:37:58,840
මෙය සිදු නොවනු ඇත. ඔබ මාව රැගෙන යා යුතුයි
මෙම Penneung වෙත.
476
00:37:58,920 --> 00:38:00,600
මම ඔබෙන් ඇසීමෙන් කිසිවක් ඉගෙන නොගනිමි.
477
00:38:03,000 --> 00:38:05,920
ඔබට ඇත්තටම මම ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්යද?
ඔහුට?
478
00:38:06,800 --> 00:38:09,800
මට ඔය ඉරා දැමූ සික්ස් පැක් බලන්න ඕන.
479
00:38:09,880 --> 00:38:13,040
මෙතන.
480
00:38:14,200 --> 00:38:17,640
නමුත් මම එය කිරීමට උත්සාහ කළ විට,
481
00:38:17,720 --> 00:38:19,200
එය දුෂ්කර විය.
482
00:38:20,160 --> 00:38:21,120
සික්ස් පැක් එක?
483
00:38:21,200 --> 00:38:23,040
ඇත්තෙන්ම සික්ස් පැක් එක. මෝඩයි!
484
00:38:23,120 --> 00:38:26,800
කුමක් ද? මගේ හිත පිරිසිදුයි. මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
485
00:38:28,240 --> 00:38:32,320
YAOWARAT
486
00:38:34,200 --> 00:38:37,080
යහපත්කම. මීවන.
487
00:38:37,760 --> 00:38:41,720
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මට ඕන කියලා
ගැඹුරු තෙලේ බැදපු පිටි ගුලිය අද උදේ ද?
488
00:38:41,800 --> 00:38:43,080
ඔයා මාව ඇත්තටම දන්නවා.
489
00:38:44,640 --> 00:38:46,600
ඒවා රසවත් බව පෙනේ.
490
00:38:47,280 --> 00:38:48,400
හේයි!
491
00:38:48,960 --> 00:38:51,240
මම ඒවා ඔබේ ප්රියතම සාප්පුවෙන් මිලදී ගත්තා.
492
00:38:55,000 --> 00:38:56,200
ඔබ…
493
00:38:56,280 --> 00:38:58,560
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද, සීයා?
494
00:38:58,640 --> 00:39:01,320
ඒ ඔබේ මිණිබිරියයි. මට පසුව නැවත කරන්න.
495
00:39:01,840 --> 00:39:02,880
"මිණිබිරිය."
496
00:39:05,720 --> 00:39:07,240
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
497
00:39:08,720 --> 00:39:10,000
මම ඇයට දොර ඇරියා.
498
00:39:10,080 --> 00:39:12,720
හොඳයි, ඔබ ඇයව පන්නා දැමිය යුතුයි
ඔබම.
499
00:39:12,800 --> 00:39:14,400
මට බැහැ.
500
00:39:15,120 --> 00:39:16,840
- පර්ණාංග.
- හිතවත්.
501
00:39:17,760 --> 00:39:19,720
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.
502
00:39:20,520 --> 00:39:22,240
කරුණාකර මාව තේරුම් ගන්න.
503
00:39:29,280 --> 00:39:30,160
කමක් නැහැ.
504
00:39:32,000 --> 00:39:34,880
ඔබ ඇයව පන්නා දැමිය යුතු නැත.
505
00:39:40,080 --> 00:39:41,520
මම යන්නම්.
506
00:39:42,520 --> 00:39:44,040
හිතවත්ද?
507
00:39:48,040 --> 00:39:49,600
කමක් නෑ ආච්චි.
508
00:39:49,680 --> 00:39:50,800
මම ඔහුව අනුගමනය කරන්නම්.
509
00:39:52,840 --> 00:39:54,240
රැඳී සිටින්න...
510
00:40:06,320 --> 00:40:08,360
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ? මාව අනුගමනය කරන්න එපා.
511
00:40:08,440 --> 00:40:10,760
ඕන කෙනෙකුට මේ පාරේ යන්න පුළුවන් සීයේ.
512
00:40:10,840 --> 00:40:12,280
මේ පොන්නයා.
513
00:40:18,040 --> 00:40:20,800
ඔයා මෙතනට එන්න එපා.
514
00:40:23,640 --> 00:40:24,920
- ගෝෂ්.
-පාඕ!
515
00:40:25,000 --> 00:40:25,880
ආයුබෝවන්.
516
00:40:25,960 --> 00:40:29,080
ඔබ අද මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?
517
00:40:29,160 --> 00:40:30,960
මම ඔයාට කිව්වා
518
00:40:31,040 --> 00:40:32,960
මගේ ආහාර රුචිය නැති වෙනවා
මම වැඩි වෙලාවක් ගෙදර හිටියොත්.
519
00:40:33,040 --> 00:40:34,160
එසේ ද?
520
00:40:35,280 --> 00:40:37,480
ඒ සුවඳයි.
521
00:40:43,840 --> 00:40:45,200
PENNEUNG, ඔබ DIM SUM වලට කැමතිද?
522
00:40:46,600 --> 00:40:47,600
දෙවියනේ.
523
00:40:48,440 --> 00:40:49,720
හෙලෝ, Penneung.
524
00:40:51,200 --> 00:40:55,160
මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ, නමුත් මට සුවඳ දැනෙනවා.
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.
525
00:40:55,680 --> 00:40:58,080
Penneung, ඔබ dim sum කැමතිද?
මම ඔබට ටිකක් මිලදී ගන්නම්.
526
00:40:58,640 --> 00:41:01,480
මම දැනටමත් කෑවා.
527
00:41:02,440 --> 00:41:03,720
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.
528
00:41:03,800 --> 00:41:05,400
මම එය දැනගත්තා.
529
00:41:05,480 --> 00:41:08,120
ඔයාට කතා කරන්න කවුරුත් නෑ.
530
00:41:08,200 --> 00:41:09,440
- හරි, හරි.
- ඉතින් ඔයාට එපා වෙනවා.
531
00:41:13,360 --> 00:41:14,920
- මගේ අත වෙව්ලනවා.
- හේයි!
532
00:41:15,000 --> 00:41:16,880
- හේයි.
- මගේ කණ්ඩරාවල කැක්කුම.
533
00:41:16,960 --> 00:41:18,280
මොන මගුලක්ද?
534
00:41:18,360 --> 00:41:19,920
ඔබ එය හිතාමතාම කළා.
535
00:41:20,000 --> 00:41:21,640
මොකද කළේ, පාඕ?
536
00:41:21,720 --> 00:41:24,720
ඔබ මා පුරා තේ වැගිරෙව්වා.
537
00:41:25,760 --> 00:41:27,160
- මේ කුඩා කෝප්පයෙන්?
- ඔව්.
538
00:41:27,240 --> 00:41:28,800
මේ පුංචි කුසලානෙන්?
539
00:41:28,880 --> 00:41:32,760
ඔබ කවදා හෝ මගෙන් සමාව ගැනීමට සිතනවාද?
540
00:41:32,840 --> 00:41:34,600
ඔබට සමාවක් අවශ්යද, පාඕ?
541
00:41:34,680 --> 00:41:35,520
ඔව්.
542
00:41:36,680 --> 00:41:38,280
හරි උඩ එනවා.
543
00:41:38,360 --> 00:41:40,120
මම දැන්ම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
544
00:41:46,320 --> 00:41:48,400
එහෙම කරන්න එපා.
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරනවා.
545
00:41:48,480 --> 00:41:49,760
ඇයි ඔයා පාරේ ගියේ?
546
00:41:49,840 --> 00:41:52,160
මම පාඕගෙන් සමාව ඉල්ලන්නයි හිටියේ.
547
00:41:52,240 --> 00:41:55,280
- ඔයාට පිස්සුද?
- හේයි. එය නොවේ.
548
00:41:55,360 --> 00:41:58,160
ඔයාට බෑ මගේ මිනිබිරියට අපහාස කරන්න.
549
00:41:58,240 --> 00:42:00,880
- ඔබ ඉවත්ව යනවා නම් හොඳයි. මෙතනින් යන්න.
- හරි.
550
00:42:00,960 --> 00:42:02,280
නැත්නම් මට පොලිසියට කතා කරන්න ඕනද?
551
00:42:02,360 --> 00:42:03,840
- ඔයා මාව එලවනවාද?
- ඔව්.
552
00:42:03,920 --> 00:42:05,600
- ඔබ පොලිසියට කතා කරනවාද?
- ඔව්.
553
00:42:05,680 --> 00:42:08,440
ඔවුන් ඇමතීමට නිදහස් වන්න.
554
00:42:08,520 --> 00:42:10,520
ඔයා හිතන්නේ මම බය වෙලා කියලාද?
555
00:42:10,600 --> 00:42:12,040
ඔබ වැනි අය
556
00:42:12,120 --> 00:42:15,360
පොලිසියට කතා කිරීමට ඉතා ඉක්මන් වේ.
පොලිසිය මේ, පොලිසිය ඒ.
557
00:42:15,440 --> 00:42:17,160
- පොලිසිය!
- පොලිසිය!
558
00:42:18,200 --> 00:42:20,160
ඒ දෙන්නා කවදද ගියේ?
559
00:42:20,720 --> 00:42:22,440
හායි, අපි නැවත හමුවෙමු.
560
00:42:24,080 --> 00:42:25,680
මොන විකාරයක්ද.
561
00:42:27,040 --> 00:42:28,880
සීයා ඔයා හොඳින්ද?
562
00:42:28,960 --> 00:42:30,400
හේයි!
563
00:42:30,480 --> 00:42:33,400
ඇයි ඔයා පාරේ ගියේ?
564
00:42:33,480 --> 00:42:35,640
ඒ උණු තේ. ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?
565
00:42:35,720 --> 00:42:37,240
- සීයා...
- බලන්න?
566
00:42:37,320 --> 00:42:40,920
දෙයියනේ! රිදෙනවා සීයේ.
567
00:42:44,800 --> 00:42:47,920
ඔයා මොන මෝඩයෙක්ද.
568
00:42:48,000 --> 00:42:49,800
ඇයි මගට බාධා කරන්නේ?
569
00:42:49,880 --> 00:42:52,640
ඒ බල්ලාට එය මා මතට විසි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
570
00:42:52,720 --> 00:42:56,600
ඒ නිසා මට එයාට ගහන්න නිදහසට කරුණක් කියන්න පුළුවන්
හිස තුළ. නරක ලේ ටිකක් ඉවත් කරන්න.
571
00:42:56,680 --> 00:42:59,200
ඔයා මං නිසා රිද්දුවා. ඔයාට පිස්සු ද?
572
00:42:59,280 --> 00:43:01,040
ඒයි, මොකද වුණේ?
573
00:43:01,920 --> 00:43:04,440
- මට තේ වැගිරුණා, ආච්චි.
-කුමක් ද?
574
00:43:05,840 --> 00:43:07,440
- හේයි.
-කෝ මම බලන්න.
575
00:43:08,960 --> 00:43:10,680
- හිතවත්!
-කුමක් ද?
576
00:43:10,760 --> 00:43:12,480
ඔබ ඇය මත තේ වත් කළාද?
577
00:43:12,560 --> 00:43:15,520
තව පිස්සෙක් ඉන්නවා.
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
578
00:43:15,600 --> 00:43:17,760
හොඳයි, එසේ නම් එය කළේ කවුද?
579
00:43:17,840 --> 00:43:19,320
එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
580
00:43:20,080 --> 00:43:22,440
- මාර්ගයෙන් ඉවතට. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
-කුමක් ද?
581
00:43:22,520 --> 00:43:23,640
කෝ මම බලන්න.
582
00:43:23,720 --> 00:43:25,720
ගොඩක් රිදෙනවද?
583
00:43:25,800 --> 00:43:29,320
එය අල්ලන්න එපා. ඔබ එය තවත් සීරීමට ඉඩ ඇත.
584
00:43:29,400 --> 00:43:32,560
මෙතන ඉන්න. මම බාම් එකක් දාන්නම්.
585
00:43:33,640 --> 00:43:34,560
බාම් එක?
586
00:43:35,640 --> 00:43:36,560
මෙතන.
587
00:43:39,120 --> 00:43:40,440
යහපත්කම.
588
00:43:41,760 --> 00:43:44,040
ඔබ ඇයට දමන්නේ කුමක්ද? කොහෙත්ම නැහැ.
589
00:43:45,720 --> 00:43:48,000
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
590
00:43:48,080 --> 00:43:50,480
ඔය බාම් එක පාවිච්චි කරන්න එපා.
591
00:43:50,560 --> 00:43:52,760
ඇයි ඔයා ඒක එයාගේ අතේ තියන්නේ?
592
00:43:52,840 --> 00:43:55,280
හේයි, මේක මිල අධිකයි. තේරුම් ගත්තා ද?
593
00:43:55,360 --> 00:43:56,400
එය ඇයට භාවිතා නොකරන්න.
594
00:43:57,040 --> 00:43:58,480
මෙම හිම නෙළුම් ක්රීම් භාවිතා කරන්න.
595
00:43:58,960 --> 00:44:00,640
එය ඉක්මනින් කල් ඉකුත් වනු ඇත.
596
00:44:00,720 --> 00:44:02,320
එය අපතේ නොයන ලෙස භාවිතා කරන්න.
597
00:44:02,880 --> 00:44:06,040
ඔබ ඇයව සවි කර අවසන් කරන විට,
ඇයව පන්නන්න.
598
00:44:06,120 --> 00:44:07,240
මම උඩ තට්ටුවට ටිකක් නිදාගන්නම්.
599
00:44:07,320 --> 00:44:11,400
කරුණාකර එය සහතික කර ගන්න
මම නැවත පහළට එන විට,
600
00:44:11,480 --> 00:44:15,040
මේ කෙල්ල හිනාවෙලා ඉන්නවා මට පේන්නේ නෑ.
601
00:44:16,400 --> 00:44:17,560
අහකට යන්න.
602
00:44:23,000 --> 00:44:25,720
කලබල වෙන්න එපා ආච්චි.
603
00:44:25,800 --> 00:44:27,320
මම සීයා එක්ක තරහා වෙන්නේ නැහැ.
604
00:44:34,600 --> 00:44:37,720
මාතා, ඔබේ සීයා
605
00:44:38,240 --> 00:44:40,640
ඔබ සඳහා මෘදු ස්ථානයක් වර්ධනය කර ඇත.
606
00:44:40,720 --> 00:44:42,000
කුමක් ද?
607
00:44:42,960 --> 00:44:44,440
ඒ කවදාද ආච්චි?
608
00:44:44,520 --> 00:44:46,600
එයාට මාව එළියට දාන්න ඕන වුණේ නැද්ද
විනාඩියකට කලින්?
609
00:44:46,680 --> 00:44:48,120
මෙන්න කාරණය,
610
00:44:49,320 --> 00:44:50,440
මෙය
611
00:44:50,920 --> 00:44:53,840
හොඳම හිම නෙළුම් ක්රීම් වේ.
612
00:44:53,920 --> 00:44:55,360
එය වඩාත්ම මිල අධිකයි.
613
00:44:55,840 --> 00:44:59,880
එය චීනයෙන් මිලදී ගන්නා ලෙස ඔහු තම මිතුරාට කීවේය
පසුගිය මාසයේ පමණි.
614
00:45:00,480 --> 00:45:02,080
ඔහු කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදෙයි.
615
00:45:05,480 --> 00:45:07,440
ආච්චි!
616
00:45:07,520 --> 00:45:09,480
මට ඉතා සතුටුයි.
617
00:45:10,080 --> 00:45:13,040
ඒ කියන්නේ එයා පටන් අරන් කියලා
මට වඳින්නද?
618
00:45:13,840 --> 00:45:15,000
හරි.
619
00:45:15,080 --> 00:45:17,280
හරි එහෙනම් සීයාට ඒක කියන්න පුලුවන්ද
620
00:45:17,360 --> 00:45:19,360
මට මෙහි රාත්රිය ගත කිරීමට අවශ්යද?
621
00:45:19,440 --> 00:45:21,360
මගේ අත රිදෙන නිසා ඇවිදින්න බැහැ.
622
00:45:21,440 --> 00:45:23,160
ඔබ එය තල්ලු කරනවා.
623
00:45:25,280 --> 00:45:27,120
ඔබට මෙහි රාත්රිය ගත කළ නොහැක.
624
00:45:33,440 --> 00:45:34,920
බලන්න?
625
00:45:40,800 --> 00:45:42,240
YAOWARAT
626
00:46:29,760 --> 00:46:30,720
නෝනා.
627
00:46:31,200 --> 00:46:33,480
මම ඔබට පාර තරණය කිරීමට උදව් කරමි.
628
00:46:35,400 --> 00:46:36,760
- තත්පරයක්.
- මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
629
00:46:39,320 --> 00:46:40,800
-එ්යි ඔයා.
-එ්යි ඔයා.
630
00:46:42,560 --> 00:46:44,160
ඒ ඔයාගේ කාර් එකද?
631
00:46:44,640 --> 00:46:47,360
ඔව්. මම දැක්කා මේ ආච්චි තරණය කරනවා
පාරේ ඉතින් මම උදව්වට ආවා.
632
00:46:47,920 --> 00:46:49,520
ෂුවර්.
633
00:46:50,320 --> 00:46:53,720
මම හිතන්නේ මම ඇයට තනිවම උදව් කළ යුතුයි.
634
00:46:53,800 --> 00:46:54,880
ඔබේ මෝටර් රථය වෙත ආපසු යන්න.
635
00:46:54,960 --> 00:46:56,360
ඔක්කොම හොඳයි. ඒක එතනම තියෙනවා.
636
00:46:56,440 --> 00:47:00,560
ඔන්න ඔතනට තමයි පොලිසිය එන්නේ
සහ ඔබේ මෝටර් රථය ගන්න.
637
00:47:01,120 --> 00:47:02,360
- පොලිසිය?
-එතන.
638
00:47:03,720 --> 00:47:05,040
හේයි.
639
00:47:05,120 --> 00:47:07,360
ඔබට යන්න පුළුවන්. මට ඇයව හසුරුවන්න පුළුවන්.
640
00:47:08,120 --> 00:47:09,200
එවිට මම ඇයව ඔබට භාර දෙමි.
641
00:47:13,440 --> 00:47:15,960
සර් මම දැන් යන්න හදන්නේ.
642
00:47:17,920 --> 00:47:20,320
මෙතන නවත්තන්න එපා. එය වාහන නැවැත්වීම තහනම් කලාපයකි.
643
00:47:22,360 --> 00:47:23,360
ඔව් සර්. මට කණගාටුයි.
644
00:47:29,640 --> 00:47:32,840
ඔතනින් නවතින්න කෙල්ලේ.
645
00:47:38,320 --> 00:47:41,600
මම මේක ඔයාගේ දෙව්මිට යවනවා.
ඔබ බෝනික්කන් දමා ටික කාලයක් ගත වී ඇත.
646
00:47:42,240 --> 00:47:44,080
- ඩැඩී ග්රේස්.
- ඔව්, ආදරණීය?
647
00:47:44,160 --> 00:47:47,440
ඔබට මතකද මේ ඇඳුම අයිති කාටද?
648
00:47:54,400 --> 00:47:55,640
ඒක ඔයාගේ අම්මගේ.
649
00:47:57,480 --> 00:47:59,360
තේ උත්සවය අතරතුර.
650
00:48:03,320 --> 00:48:05,320
- ඔබ ලස්සනයි ...
- මගේ අම්මා වගේ?
651
00:48:05,400 --> 00:48:06,600
හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
652
00:48:12,000 --> 00:48:14,400
ඔබේ අම්මා මුලින්ම එළියට ගිය විට
එම ඇඳුමේ…
653
00:48:14,480 --> 00:48:16,080
ඔබ තුෂ්නිම්භූත වෙන්න ඇති?
654
00:48:16,160 --> 00:48:17,520
මට එය තනිවම ඇඳීමට අවශ්ය විය.
655
00:48:18,080 --> 00:48:21,000
ඩැඩී ග්රේස්! මෙන්න මම හිතුවා ...
656
00:48:22,720 --> 00:48:24,720
ඔබ මෙයට වෙනස් වීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?
657
00:48:25,840 --> 00:48:27,520
හොඳයි…
658
00:48:31,040 --> 00:48:32,160
හේයි.
659
00:48:32,240 --> 00:48:33,640
ඔබට තුවාල සිදු වූයේ කෙසේද?
660
00:48:36,640 --> 00:48:38,120
මට තේ හැලුනා.
661
00:48:38,680 --> 00:48:40,280
සීයා විසින්ද?
662
00:48:40,360 --> 00:48:42,760
නැහැ, ඩැඩී ග්රේස්. සීයා ඒක කළේ නැහැ.
663
00:48:43,920 --> 00:48:46,680
ඒ අප්රසන්න මිනිස්සු
සීයා එක්ක නිතර අවුල් කරන.
664
00:48:47,200 --> 00:48:50,520
මුලදී ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ තේ ඉසීමටය
සීයා මතට.
665
00:48:50,600 --> 00:48:53,160
නමුත් මම ඔවුන්ගේ මාර්ගයට වැටුණා.
666
00:48:53,240 --> 00:48:56,320
ඒ නිසා ඒ වෙනුවට මට තේ ගැහුවා.
667
00:48:56,880 --> 00:48:59,680
ඒත් ඩැඩී ග්රේස් මට වැඩිය රිදුනේ නෑ.
668
00:48:59,760 --> 00:49:02,080
ආච්චි දැනටමත් මට ක්රීම් යොදලා.
669
00:49:02,160 --> 00:49:04,800
එහෙම තමයි මට මේ ඇඳුම අඳින්න ලැබුණේ.
670
00:49:07,000 --> 00:49:07,920
ඉතින්
671
00:49:08,480 --> 00:49:10,440
ඔවුන් ඔබේ ආච්චිලා සීයලාට ගොඩක් කරදර කරනවාද?
672
00:49:11,600 --> 00:49:14,040
හොඳයි, බොහෝ විට නොවේ.
673
00:49:15,720 --> 00:49:17,720
මට ආච්චි සහ සීයා ගැනත් කරදරයි.
674
00:49:30,800 --> 00:49:32,080
ඔබේ කෝපි.
675
00:49:32,160 --> 00:49:33,160
ඔයාට ස්තූතියි.
676
00:49:34,000 --> 00:49:35,640
ඉතින් ඔයාට කතා කරන්න ලැබුණා
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ?
677
00:49:36,640 --> 00:49:37,520
කුමක් ගැන ද?
678
00:49:37,600 --> 00:49:40,720
ඔහු ඔහුගේ කමිසය ගලවා ගැනීම ගැන
විනෝද උද්යානයේ.
679
00:49:40,800 --> 00:49:42,920
ඔබ අදහස් කරන්නේ පූරිම්ද?
680
00:49:44,520 --> 00:49:46,480
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද
වෛද්යවරයා හැර, පැන්ග්?
681
00:49:55,680 --> 00:49:57,160
ආයුබෝවන් නෝනා.
682
00:49:58,800 --> 00:50:01,000
අද රාත්රී ආහාරය ඔබේ ස්ථානයේද?
683
00:50:01,080 --> 00:50:03,480
ඒක හරි. ඔබ මෙහි සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
684
00:50:03,560 --> 00:50:05,280
ඔව්, මම දැනටමත් Penneung ට ආරාධනා කර ඇත.
685
00:50:13,000 --> 00:50:15,040
{\an8}ඔබේ අත් සෝදන්න
මෙහෙයුම් කාමරයට ඇතුළු වීමට පෙර
686
00:50:38,640 --> 00:50:40,480
සමාවෙන්න.
687
00:50:40,560 --> 00:50:42,120
ඔබ ඇස්පිරින් ඉල්ලුවාද?
688
00:50:46,640 --> 00:50:48,120
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?
689
00:50:49,120 --> 00:50:51,800
අබිත්තක්.
මෙයින් පසු මට නියමිත යමක් තිබේද?
690
00:50:51,880 --> 00:50:54,440
රෝහලට එච්චරයි.
691
00:50:54,520 --> 00:50:57,000
ඔබ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ රාත්රී ආහාරය ගන්නවා
අද සවස සැලසුම් කර ඇත.
692
00:50:57,080 --> 00:51:00,240
ඔයාගේ අම්මා දැන් කතා කළා
ඒ ගැන මට මතක් කළා.
693
00:51:16,920 --> 00:51:17,840
ඊයේ රෑ ගැන,
694
00:51:17,920 --> 00:51:19,440
- මට කියන්න ඕන...
- රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට.
695
00:51:19,520 --> 00:51:21,120
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න?
696
00:51:22,120 --> 00:51:22,960
ඔබ අදහස් කළේ කාගෙන්ද?
697
00:51:26,280 --> 00:51:27,400
පූරිම්?
698
00:51:34,520 --> 00:51:36,120
අහෝ හිතවත.
699
00:51:36,200 --> 00:51:38,680
මගේ පුතා ගෙදර ආවාද?
700
00:51:38,760 --> 00:51:39,840
ඊළඟට කුමක් ද? වැසි කුණාටුවක්?
701
00:51:40,720 --> 00:51:42,360
අද ඔයා ලස්සනයි.
702
00:51:42,440 --> 00:51:44,280
ඔබ දිනයකට යනවාද?
703
00:51:44,760 --> 00:51:46,000
ඔබ මිහිරි කතාකාරයෙක්.
704
00:51:46,080 --> 00:51:47,120
මම ඇත්ත කියන්නේ.
705
00:51:47,720 --> 00:51:49,600
මම නිද් නැන්දා ළඟට යනවා.
ඔයාට එන්න ඕනද?
706
00:51:50,760 --> 00:51:53,040
එතනට ගියාම කලබල වෙනවා.
ඔබට යාමට අවශ්ය ඇයි?
707
00:51:53,120 --> 00:51:55,640
කුමක් ද? කලබලය?
708
00:51:55,720 --> 00:51:57,400
ඒක සාමාන්ය මට විතරයි.
709
00:51:57,920 --> 00:52:00,080
කොහොමත් ඔයාගේ නැන්දා මගේ නංගි.
710
00:52:02,800 --> 00:52:03,880
හරි,
711
00:52:03,960 --> 00:52:05,600
ඔබට සහ අරුන්රසාමිට කොහොමද?
712
00:52:05,680 --> 00:52:06,600
ඔබ තවමත් කතා කරනවාද?
713
00:52:09,560 --> 00:52:10,480
ස්වභාවිකවම.
714
00:52:10,960 --> 00:52:12,800
ඔබ ඇයව දිනුවා නම් හොඳයි.
715
00:52:12,880 --> 00:52:13,880
මම මේ කෙල්ලට කැමතියි.
716
00:52:15,360 --> 00:52:17,320
මට ඔයාගෙ නැන්දගෙ මූණ බලන්න ඕන
717
00:52:18,160 --> 00:52:19,760
ඔබ ආලය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔබ ඇයට පවසන විට.
718
00:52:23,240 --> 00:52:24,400
ඇය මාව තෝරා නොගන්න පුළුවන්.
719
00:52:24,880 --> 00:52:26,760
එහෙම වෙන්න පුළුවන්
720
00:52:26,840 --> 00:52:28,200
ඔබට Penneung සමඟ තරඟ කළ නොහැකි නිසා.
721
00:52:30,280 --> 00:52:35,160
ට්රයි මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
හොඳ ස්ථිර රැකියාවක් ලබා ගැනීමට?
722
00:52:36,040 --> 00:52:37,360
අපි පෙනුම ගැන කතා කරන්නේ නම්,
723
00:52:37,440 --> 00:52:39,320
මගේ පුතාට Penneung සමඟ පහසුවෙන් තරඟ කළ හැකිය.
724
00:52:40,200 --> 00:52:42,000
නමුත් වෘත්තිය පැත්තෙන්,
725
00:52:42,080 --> 00:52:43,720
ඇයි ඔයාට බැරි උනේ ඒ වගේ රස්සාවක් තෝරගන්න...
726
00:52:43,800 --> 00:52:45,240
අම්මා.
727
00:52:50,960 --> 00:52:52,160
කලබල වෙන්න එපා.
728
00:52:53,080 --> 00:52:54,440
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
729
00:52:54,920 --> 00:52:56,440
කමක් නැහැ.
730
00:52:56,520 --> 00:52:58,320
මාත් එක්ක නිද් නැන්දාගෙ ගෙදර එන්න.
731
00:52:58,400 --> 00:52:59,600
ඔබ මගේ ගමන වනු ඇත. ඉක්මන් කරන්න.
732
00:53:03,120 --> 00:53:05,000
මම හිතුවේ ඔයා ගෙදරින් යන්න කැමති කියලා.
733
00:53:24,120 --> 00:53:26,360
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
734
00:53:28,640 --> 00:53:31,120
-ඔබ නොවේද--
- පාං.
735
00:53:31,200 --> 00:53:32,640
ඔබ පැමිණ ඇත.
736
00:53:35,240 --> 00:53:37,200
ත්රි. අද ඔබට වෙලාව තිබේද?
737
00:53:37,760 --> 00:53:39,160
ඔව් ආන්ටි.
738
00:53:39,240 --> 00:53:40,840
ඔබ එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත්තාද?
739
00:53:42,720 --> 00:53:45,280
මේ Penneung ගේ අමුත්තා වන Pang.
740
00:53:45,360 --> 00:53:46,640
පිං,
741
00:53:46,720 --> 00:53:49,160
මේ ලී, මගේ බාල සහෝදරිය,
742
00:53:49,720 --> 00:53:51,480
මේ ඇගේ පුතා ය.
743
00:53:51,560 --> 00:53:53,040
නම ට්රයි.
744
00:53:56,440 --> 00:53:58,200
වේදනාවක්?
745
00:53:58,280 --> 00:54:00,960
මම ඔබේ නම අසා ප්රවෘත්තිවල ඔබ දුටුවෙමි.
746
00:54:01,040 --> 00:54:02,680
ඔබ පෞද්ගලිකව වඩා ලස්සනයි.
747
00:54:03,360 --> 00:54:05,320
ඔබව හමුවීම සතුටක්, පැන්ග් මහත්මිය.
748
00:54:12,200 --> 00:54:15,000
මම ඔබට අතුරුපසක් මිලදී ගත්තා.
ඒක කාර් එකේ.
749
00:54:15,080 --> 00:54:16,320
හරි.
750
00:54:16,400 --> 00:54:17,360
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
751
00:54:55,440 --> 00:54:56,880
අපි ඇතුලට යමු.
752
00:54:56,960 --> 00:54:58,080
ඔව්.
753
00:55:07,480 --> 00:55:08,800
ඔව්?
754
00:55:08,880 --> 00:55:10,040
ඔයාට සනීප නැද්ද?
755
00:55:11,360 --> 00:55:12,920
එහෙනම් ටිකක් විවේක ගන්න.
756
00:55:13,000 --> 00:55:14,760
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඔයාගේ තාත්තට කියන්නම්.
757
00:55:14,840 --> 00:55:15,880
ඔව්.
758
00:55:18,600 --> 00:55:20,040
Penneung අසනීපයි.
759
00:55:20,120 --> 00:55:22,000
එයාට අද මෙහෙ එන්න බෑ.
760
00:55:22,840 --> 00:55:25,000
එයා අසනීපෙන්ද? ඔහු ඊයේ හොඳින් සිටියේය.
761
00:55:27,520 --> 00:55:29,040
පිං,
762
00:55:29,120 --> 00:55:32,040
Penneung සමාව ඉල්ලයි
එන්න බැරි නිසා.
763
00:55:32,120 --> 00:55:33,640
කමක් නෑ නෝනා.
764
00:55:33,720 --> 00:55:35,840
මම මෙතනට ආවේ රෑ කෑම කන්න
කෙසේ හෝ ඔබ සමඟ.
765
00:55:37,680 --> 00:55:40,080
පැන්ග්, ඔබ එතරම් ආදරණීයයි.
766
00:55:40,160 --> 00:55:41,960
ඔබට ඇය වැනි තවත් කෙනෙක් සිටීද?
767
00:55:42,040 --> 00:55:43,640
මම ට්රයි එකට එකක් හොයාගන්න කැමතියි.
768
00:55:50,760 --> 00:55:52,520
මම විහිලුවක් කළා විතරයි.
769
00:55:52,600 --> 00:55:56,200
කවුරු හරි සර්වසම්පූර්ණයි කියන එක හරි
Pang Penneung සඳහා තරඟයක් ලෙස.
770
00:55:58,560 --> 00:56:00,040
මගේ ත්රිත්වය මෙන් නොව,
771
00:56:00,120 --> 00:56:02,440
ඔහු කළේ රැවටීම පමණි
මේ දවස්වල.
772
00:56:02,520 --> 00:56:04,600
කවදද පුතේ ඔයාට ස්ථාවර රස්සාවක් ලැබෙන්නේ?
773
00:56:05,080 --> 00:56:06,920
එතකොට තමයි Pang වගේ කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙන්නේ.
774
00:56:07,400 --> 00:56:08,680
ඔව්.
775
00:56:11,280 --> 00:56:13,640
ඒත් ට්රයිගේ දැන් තියෙන වැඩේ එච්චර නරක නෑ.
776
00:56:18,680 --> 00:56:19,640
Pang.
777
00:56:20,640 --> 00:56:22,440
ඔබ Trichat දන්නවාද?
778
00:56:30,120 --> 00:56:31,960
මම ඉස්සර වැඩ කළේ මිස් පැන්ග්ගේ යාළුවෙක් ළඟ.
779
00:56:32,560 --> 00:56:34,920
ඇය පූරිම්ට සමීප බව මම දැන ගතිමි
780
00:56:35,000 --> 00:56:36,400
ඉතින් අපිට කතා කරන්න වෙනවා.
781
00:56:37,720 --> 00:56:39,960
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි
කලින් මගේ අම්මාගෙන්, මිස්.
782
00:56:41,440 --> 00:56:42,320
ෂුවර්.
783
00:56:42,800 --> 00:56:45,160
ඔයා මට කියන්න තිබුණා
ඔබ එකිනෙකා හඳුනන බව.
784
00:56:45,240 --> 00:56:47,760
ඒ නිසා මට දිගටම යන්න වෙන්නේ නැහැ
ඔහු ගැන ඔබට.
785
00:56:59,280 --> 00:57:00,680
මම දැනටමත් බල්ලන්ට කෑම දුන්නා.
කරදර වෙන්න එපා.
786
00:57:00,760 --> 00:57:01,880
අද මෙහාට එන්න එපා. මම එපා වෙලා.
ඔබට එය අල්ලා ගත හැක.
787
00:57:17,320 --> 00:57:18,560
පිං,
788
00:57:19,120 --> 00:57:21,080
ඉතින් ඔබ මහාචාර්යවරයෙක්ද?
789
00:57:21,160 --> 00:57:22,960
ඔබ තවමත් ඉතා තරුණයි. කොච්චර බුද්ධිමත්ද.
790
00:57:24,360 --> 00:57:26,240
මම ආරාධිත කථිකාචාර්යවරයෙක් පමණයි.
791
00:57:26,320 --> 00:57:29,040
මම මේ මොහොතේ පර්යේෂණ කරමින් සිටිමි
792
00:57:29,120 --> 00:57:31,440
සහ විශ්වවිද්යාලය එයට අනුග්රහය දක්වයි.
793
00:57:31,520 --> 00:57:33,680
ඒ නිසා ඔවුන් මට ඔවුන්ගේ කථිකාචාර්යවරයා වෙන්න කිව්වා
අවුරුද්දකට.
794
00:57:33,760 --> 00:57:36,640
නමුත් එය මාස කිහිපයකින් සිදු කෙරේ.
795
00:57:36,720 --> 00:57:39,960
ඒක හරිම නරකයි.
796
00:57:40,040 --> 00:57:41,160
මහාචාර්යවරයෙක් වීම විශිෂ්ටයි.
797
00:57:42,240 --> 00:57:44,480
මම හිතන්නේ නැහැ මම කෙනෙක් වෙන්න සුදුසුයි කියලා.
798
00:57:52,000 --> 00:57:53,240
මට ඉතා කනගාටුයි.
799
00:57:53,840 --> 00:57:56,760
මම විහිලු කතාවක් ගැන සිතමින් සිටියෙමි
මට දැන් ඇහුනා.
800
00:57:57,320 --> 00:57:58,520
නරක පුරුදු වලට සමාවෙන්න.
801
00:58:50,360 --> 00:58:51,480
පිං,
802
00:58:51,560 --> 00:58:53,560
Penneung ගේ අපකීර්තිය ගැන කරදර නොවන්න.
803
00:58:53,640 --> 00:58:56,800
මම දැනටමත් Penneung සමඟ කතා කළා.
ඔහුට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
804
00:58:57,360 --> 00:58:59,000
ස්තුතියි සර්.
805
00:58:59,080 --> 00:59:00,800
ඒත් මම මේකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ
806
00:59:01,440 --> 00:59:04,080
සහ මේ දවස්වල මිනිස්සුන්ට මොකද වුණේ?
807
00:59:04,160 --> 00:59:06,000
ඔවුන් සිතන්නේ මෙය කිරීම සුදුසු බවයි.
808
00:59:06,080 --> 00:59:07,800
මම මේකට ඔයා එක්ක ඉන්නවා සර්.
809
00:59:08,480 --> 00:59:12,760
කෙනෙකුගේ ඡායාරූප ගැනීම
සහ ඒවා සමාජ මාධ්යවල පළ කිරීම
810
00:59:12,840 --> 00:59:14,360
නීතියට පටහැනියි.
811
00:59:14,440 --> 00:59:17,720
එය ගැහැනියකගේ සහ පිරිමින්ගේ ඡායාරූපයක් නම්
නොගැලපෙන ආකාරයෙන් අදහස් පළ කරනවා
812
00:59:17,800 --> 00:59:20,200
අපි ඒකට කියන්නේ ලිංගික හිරිහැරයක් කියලා.
813
00:59:20,680 --> 00:59:24,040
නමුත් එය පිරිමියෙකුගේ සහ ගැහැණු ළමයෙකුගේ හෝ ඒ අයගේ නම්
වෙනත් ලිංගයේ අය අදහස් දක්වන්නේ,
814
00:59:24,520 --> 00:59:26,000
සමහර අය හිතන්නේ ඒක හරි කියලා.
815
00:59:26,560 --> 00:59:29,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එකම දෙයක් වන විට.
816
00:59:30,760 --> 00:59:32,880
ඔයා මගේ හිතේ ඉඳගෙන ඉන්නවා වගේ.
817
00:59:32,960 --> 00:59:34,960
ඔයා වගේ කෙනෙක් තමයි නියමෙට ගැලපෙන්නේ
Purim සඳහා.
818
00:59:36,360 --> 00:59:37,440
මාමා,
819
00:59:38,040 --> 00:59:39,360
පූරිම්ගේ අපකීර්තිය කුමක්ද?
820
00:59:40,720 --> 00:59:42,560
සමහර හාස්යජනක අපකීර්තියක්.
821
00:59:42,640 --> 00:59:44,560
ඔහු රහසිගතව රූගත කරන ලදී.
822
00:59:45,400 --> 00:59:47,200
අද මිනිස්සුන්ට වෙලාව වැඩියි.
823
00:59:47,280 --> 00:59:48,920
ඔවුන් දැන ගැනීමට කැමතියි
අනුන්ගේ ව්යාපාර ගැන.
824
01:00:01,240 --> 01:00:03,680
වෛද්යතුමනි, මට අවශ්ය ප්රතිකාර මොනවාද?
ඔබව මගහැරීම නැවැත්වීමටද?
825
01:00:10,280 --> 01:00:11,320
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
826
01:00:24,480 --> 01:00:25,760
ඔහුට එක් පාසල් දිනයක් මග හැරෙන්නට ඇත
827
01:00:26,680 --> 01:00:28,480
නමුත් එය අනෙක් අයට වඩා බොහෝ පියවර පිටුපසින්.
828
01:00:28,560 --> 01:00:30,480
ඔහුට වෛද්යවරයකු වීමට අවශ්ය නම්,
829
01:00:30,560 --> 01:00:31,960
ඔහු වඩා හොඳින් කළ යුතුයි.
830
01:00:39,640 --> 01:00:42,560
මම තවත් සුප් හදන්නේ කෙසේද?
831
01:00:42,640 --> 01:00:44,720
ඒක කරන්න. මම ඔබේ පරීක්ෂකයා වන්නෙමි.
832
01:00:45,200 --> 01:00:48,840
නවත් වන්න. මේ තදබදයට හේතුවයි
ඔබ එය පරීක්ෂණ කළ නිසා අඩක් පිරී තිබේද?
833
01:00:48,920 --> 01:00:52,280
- හොඳයි, ඔබ තවත් දැනගන්නේ කෙසේද?
- මේ කෙල්ල.
834
01:00:54,040 --> 01:00:54,960
හේයි.
835
01:00:55,640 --> 01:00:56,560
Penneung.
836
01:00:57,680 --> 01:00:59,600
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
837
01:01:02,040 --> 01:01:04,400
Penneung, ඔබට කොහොමද?
838
01:01:08,080 --> 01:01:09,680
මට බලන්න දෙන්න
839
01:01:09,760 --> 01:01:11,160
ඔබට තවමත් උණ තිබේ නම්.
840
01:01:14,000 --> 01:01:15,480
ඉස්සර වගේ රස්නෙ නෑ.
841
01:01:16,440 --> 01:01:17,600
ස්තුතියි වෛද්යතුමනි.
842
01:01:19,920 --> 01:01:20,920
මට අමතක වුණා.
843
01:01:23,760 --> 01:01:24,840
ඔයාට බඩගිනි ද?
844
01:01:25,720 --> 01:01:28,440
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන් නම්, කොන්ජි ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
845
01:01:29,320 --> 01:01:32,280
මගේ දුව කලබල වුණා.
846
01:01:32,360 --> 01:01:35,320
නමුත් මම ඇයට මෙහි කොන්ජි උයන්න දුන්නා නම්
ඇය විසින්ම,
847
01:01:35,400 --> 01:01:37,920
එය ගිනි තැබීමක් හා සමාන වනු ඇත.
848
01:01:38,000 --> 01:01:40,560
ඒ නිසා මම මට ඇතුළට ගියා
ඔබේ අවසරයකින් තොරව.
849
01:01:40,640 --> 01:01:41,840
මම හිතනවා කමක් නැහැ, පූරිම්.
850
01:01:41,920 --> 01:01:42,960
ඇත්තෙන්ම කමක් නැහැ.
851
01:01:43,680 --> 01:01:44,760
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
852
01:01:45,680 --> 01:01:48,160
කොන්ජි උතුරනවා. තත්පරයක් පමණි.
853
01:01:50,000 --> 01:01:52,200
Penneung, ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?
854
01:01:55,280 --> 01:01:57,640
හේයි.
855
01:01:58,960 --> 01:02:00,160
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
856
01:02:09,880 --> 01:02:12,360
මට ඔබව එහි යාම වැළක්විය හැකිද?
857
01:02:14,120 --> 01:02:15,600
නමුත් ඩැඩී ග්රේස්,
858
01:02:16,160 --> 01:02:18,160
සීයා යටත් වෙන්නයි හදන්නේ.
859
01:02:19,600 --> 01:02:21,360
දැන් මාව නවත්තන්න එපා. කරුණාකර?
860
01:02:21,440 --> 01:02:23,960
ආයෙත් ගියොත්,
ඔබ මට ඔබ සමඟ එන්න ඉඩ දිය යුතුයි.
861
01:02:26,680 --> 01:02:27,920
තේරුම් ගත්තා ද?
862
01:02:33,080 --> 01:02:34,280
ඔබ දෙස බලන්න.
863
01:02:34,960 --> 01:02:37,200
ඔබ මෙහි පැමිණියේ පූරිම් රැකබලා ගැනීමටයි.
864
01:02:37,280 --> 01:02:40,440
ඒ වෙනුවට, ඔහු තමයි ඔබව නිවැරදි කරන්නේ.
865
01:02:40,520 --> 01:02:42,720
ඔයාට මට Penneung, Aunt කියලා කියන්න පුළුවන්.
866
01:02:44,200 --> 01:02:47,240
හොඳයි එහෙනම් ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්
ග්රේස් නැන්දා.
867
01:02:47,320 --> 01:02:48,600
නැන්දා ෆෝමල් වැඩියි වගේ.
868
01:02:49,160 --> 01:02:50,040
ඔව්.
869
01:02:57,480 --> 01:02:58,880
ඔන්න ඔහේ යනවා.
870
01:02:58,960 --> 01:03:00,400
Penneung.
871
01:03:00,480 --> 01:03:03,360
ඔබ කන්න, මම ඔබ සමඟ කන්නම්.
872
01:03:03,440 --> 01:03:05,120
හේයි.
873
01:03:06,080 --> 01:03:09,120
හරියට කෑවේ නැද්ද මුට්ටියෙන් බාගයක්,
මම මේක හැදුවේ කවදාද?
874
01:03:11,000 --> 01:03:12,360
මට ඔය දෙන්නගෙන් සමාව ගන්න වෙනවා
875
01:03:12,440 --> 01:03:13,760
ඔබට කරදර කිරීම සඳහා.
876
01:03:13,840 --> 01:03:16,440
කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
877
01:03:16,520 --> 01:03:19,160
මෙය සසඳන කිසිවක් නොවේ
878
01:03:19,240 --> 01:03:21,080
මාතා අවුල් කිරීමට
සෑම දිනකම ඔබේ නිවසේ.
879
01:03:21,640 --> 01:03:22,760
ඩැඩී ග්රේස්.
880
01:03:29,760 --> 01:03:31,320
ලුණු වැඩි නැහැ.
881
01:03:33,400 --> 01:03:34,960
- එක බිංදුවක්.
- නෑ.
882
01:03:36,960 --> 01:03:38,040
මම එය වැගිරෙව්වා.
883
01:03:40,720 --> 01:03:42,400
- දෙවන පහත වැටීම.
- දෙවන පහත වැටීම.
884
01:03:47,120 --> 01:03:48,240
ඔයාට ස්තූතියි.
885
01:03:50,320 --> 01:03:52,200
මෙන්න, Penneung.
886
01:04:03,480 --> 01:04:04,840
හැඳි දෙකක්.
887
01:04:11,000 --> 01:04:13,560
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම තනියම
ඔබ මේ අසනීපයෙන් සිටින විට?
888
01:04:13,640 --> 01:04:15,880
ඇයි අම්මට කතා කළේ නැත්තේ
ඔබව ඇසුරු කිරීමට?
889
01:04:21,200 --> 01:04:24,080
මම හිතුවේ නැහැ මම වෙයි කියලා
මෙය වෙහෙසට පත් විය.
890
01:04:24,160 --> 01:04:27,160
මම හිතුවා බෙහෙත් ගන්න
සහ යම් විවේකයක් උපකාරී වනු ඇත
891
01:04:27,240 --> 01:04:28,440
නමුත් මම වැඩිපුර නිදාගත්තා. නවත්වන්න.
892
01:04:30,640 --> 01:04:32,080
Penneung,
893
01:04:32,160 --> 01:04:33,760
- ඔබට සෝස් ටිකක් අවශ්යද?
- නෑ.
894
01:04:33,840 --> 01:04:35,560
සෝස් එකතු කිරීම නවත්වන්න.
895
01:04:35,640 --> 01:04:36,880
ලුණු වැඩි දෙයක් කන්න එපා.
896
01:04:39,800 --> 01:04:40,960
මට ඉතා කනගාටුයි.
897
01:04:41,040 --> 01:04:42,040
ඒක හොඳයි.
898
01:04:57,360 --> 01:05:00,360
යහපත! මාතා, ඔබ මොකද කරන්නේ?
899
01:05:00,960 --> 01:05:04,200
මට Penneung ගේ ඉස්සන් තියෙනවා.
900
01:05:05,000 --> 01:05:05,960
හේයි,
901
01:05:06,040 --> 01:05:07,760
ඔයා හැමදාම එයාගේ කෑම මේ විදියට ගන්නවාද?
902
01:05:08,800 --> 01:05:11,040
ඔව්, මම ඇයට එය ගැනීමට ඉඩ දුන්නා.
903
01:05:13,240 --> 01:05:15,760
ඔබ ඇයට ඉස්සන් රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
සහ නිවසේ යතුරු.
904
01:05:16,600 --> 01:05:19,480
Penneung, ඔයා සෙල්ලම් කරනවා
මෙන්න මේ පොඩි හොරා විසින්.
905
01:05:19,560 --> 01:05:21,360
හේයි, ඩැඩී ග්රේස්.
906
01:05:21,440 --> 01:05:24,000
ඒක හරි නෑ. දැන් එය ඔහුට ආපසු දෙන්න.
907
01:05:24,080 --> 01:05:26,640
Penneung මට එය ලබා දෙන්න.
908
01:05:46,400 --> 01:05:49,240
සිකුරු! මට දැන් කෑගහන්න ඕන.
909
01:05:50,280 --> 01:05:52,680
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මම කුමක් ද කරන්නේ?
910
01:05:53,360 --> 01:05:55,920
නංගි එතනින් යන්න. දැන්.
911
01:05:56,000 --> 01:05:58,640
හේයි, ඔවුන්ට එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
912
01:05:58,720 --> 01:05:59,800
නමුත්…
913
01:05:59,880 --> 01:06:03,200
ඔයා කියනවද මම මගේ දුවව දාලා යන්න ඕන කියලා
මිනිසෙකුගේ නිවසේ තනිවමද?
914
01:06:04,840 --> 01:06:06,360
ඔයා නපුරු අම්මේ.
915
01:06:06,840 --> 01:06:09,720
ඔවුන් දෙදෙනාම වැඩුණු වැඩිහිටියන්ය.
916
01:06:09,800 --> 01:06:11,320
ඔවුන්ට සමීප වීමට අවශ්ය නම්,
917
01:06:11,400 --> 01:06:12,760
ඔවුන් එකක් එනතුරු බලා සිටින්නේ ඇයි?
918
01:06:12,840 --> 01:06:14,240
අසනීප වී වෙහෙසට පත් වීමට?
919
01:06:14,840 --> 01:06:16,520
ඔබට හොඳ ඇසක් ඇත.
920
01:06:16,600 --> 01:06:18,800
ඔවුන්ගේ ගතිකත්වය මොන වගේද?
921
01:06:24,160 --> 01:06:25,480
එය මන්දාකිණි මට්ටමට ළඟා වේ!
922
01:06:25,560 --> 01:06:28,840
විශිෂ්ටයි!
923
01:06:28,920 --> 01:06:31,040
ඉන්න, ඔබ ඔහුගේ නිවසට ගියේ කෙසේද?
924
01:06:31,600 --> 01:06:33,080
ඇත්ත වශයෙන්ම මාතා සමඟ බයිසිකලයක.
925
01:06:33,640 --> 01:06:35,760
එහෙනම් ඔයා ආපහු යන්න නංගි.
926
01:06:35,840 --> 01:06:37,880
- හරි.
-ඒත් අපේ දුවට බයික් එක දෙන්න.
927
01:06:37,960 --> 01:06:40,600
එකිනෙකාට සැනසීමට ඉඩ දෙන්න.
සැලෙන්න එපා.
928
01:06:40,680 --> 01:06:42,120
ඔබ ගෙදර ගොස් හෝටලයක් වෙන්කරවා ගන්න.
929
01:06:42,200 --> 01:06:44,600
විවාහ විය යුත්තේ කොතැනද,
බැංකොක් හෝ පතායා?
930
01:06:45,160 --> 01:06:46,400
ඇත්ත වශයෙන්ම ස්ථාන දෙකම.
931
01:06:46,480 --> 01:06:47,800
Book Keng, Wedding is ME.
932
01:06:47,880 --> 01:06:52,120
නැත්නම් Vin Buddy, Wedding Planner.
933
01:06:52,200 --> 01:06:53,120
මට හොඳ දින අවශ්යයි!
934
01:06:53,600 --> 01:06:55,240
- හරි, වාසනාවන්ත දිනයන්!
- සුබ දිනයන්!
935
01:06:55,320 --> 01:06:56,560
එය කවදාද?
936
01:06:56,640 --> 01:06:58,880
මටත් පුදුමයි.
937
01:06:58,960 --> 01:07:01,400
යහපත්කම.
938
01:07:09,680 --> 01:07:12,920
අපි ඔබව පිරිසිදු කරමු, බ්ලූටෝ.
939
01:07:27,720 --> 01:07:29,560
බල්ලව සුද්ද කළේ නැද්ද?
940
01:07:29,640 --> 01:07:31,200
අපි දැන් අත් සෝදන්නේ නැද්ද?
941
01:07:32,200 --> 01:07:34,400
හොඳයි, බල්ලා පිරිසිදුයි.
942
01:07:34,480 --> 01:07:36,680
ඒ නිසා මගේ දෑත් පිරිසිදු විය යුතුයි.
943
01:07:38,520 --> 01:07:39,800
කමක් නැහැ.
944
01:07:45,120 --> 01:07:46,320
ඔබේ දෑත් සීතලයි.
945
01:07:47,760 --> 01:07:49,320
ඔබ පිච්චෙනවා.
946
01:07:50,840 --> 01:07:52,200
ඔබට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්යද?
947
01:07:55,320 --> 01:07:56,880
මම මුලින්ම ඔබව බලන්නම්.
948
01:07:58,120 --> 01:08:01,280
ඇත්තටම මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන.
මම කැමති නෑ ඔයා ගෙදර යනවට.
949
01:08:01,360 --> 01:08:03,600
කොහෙත්ම නැහැ, Penneung.
950
01:08:03,680 --> 01:08:06,400
මට මගේ බයිසිකලයෙන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.
එය විනාඩියක් ගතවනු ඇත.
951
01:08:09,720 --> 01:08:11,040
තත්පරයක් පමණි. මම ඉක්මනට එන්නම්.
952
01:08:15,320 --> 01:08:17,960
එන්න, බ්ලූටෝ. මෙහේ එන්න.
953
01:08:27,760 --> 01:08:30,920
එන්න, Penneung.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ශරීරය පිස දමමි.
954
01:08:32,680 --> 01:08:33,760
හරි හරී.
955
01:08:48,840 --> 01:08:50,319
ඕනෑ තරම් විවේක ගන්න.
956
01:08:53,160 --> 01:08:54,680
ඔබට හෙට නිවාඩුවක් ගත හැකිද?
957
01:08:56,319 --> 01:08:57,760
දොස්තර කෙනෙක්ට පුළුවන්
958
01:08:59,040 --> 01:09:00,160
අසනීප නිවාඩු ගන්න?
959
01:09:06,880 --> 01:09:08,040
ඔබේ ඖෂධය අමතක කරන්න එපා.
960
01:09:08,600 --> 01:09:11,160
වතුර ගොඩක් බොන්න සහ ඔබම ගන්න
ඝන බ්ලැන්කට්ටුවක්.
961
01:09:11,720 --> 01:09:13,399
පෙති කටුකයි
962
01:09:13,479 --> 01:09:15,000
නමුත් ඔබ ග්රහණය කර ගත යුතුයි සහ--
963
01:09:31,640 --> 01:09:33,560
Penneung, සමහරවිට ඔබ
964
01:09:34,240 --> 01:09:35,720
දැනටමත් නිදිමත දැනෙනවා.
965
01:09:35,800 --> 01:09:38,160
මම යන්න ඕනේ.
966
01:09:39,000 --> 01:09:40,240
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
967
01:09:41,720 --> 01:09:42,680
ගිහින් එන්නම්.
968
01:10:05,360 --> 01:10:07,480
ඔබ කවදා හෝ ආදරය ගැන සිතුවාද?
969
01:10:10,840 --> 01:10:12,200
සමහර විට ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.
970
01:10:45,440 --> 01:10:48,560
{\an8}Penneung, මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා
ඔලිව් සමඟ.
971
01:10:51,000 --> 01:10:51,840
{\an8}ඔලිව්.
972
01:10:54,040 --> 01:10:55,840
{\an8}සොයා ගැනීම අපහසු නැත
973
01:10:55,920 --> 01:10:59,280
{\an8}ඔබේ පන්තියේ කාන්තාවක්
කවුද ලස්සන හා පොහොසත්.
974
01:10:59,880 --> 01:11:02,080
{\an8}නමුත් ඔබට මොළයක් සහ ගෞරවයක් ඇති අයෙකු අවශ්ය නම්,
975
01:11:02,640 --> 01:11:03,720
{\an8}එය කළ නොහැක්කකි.
976
01:11:03,800 --> 01:11:06,320
{\an8}ඇයි ඔයාට වෙන්න බැරි
Penneung තරම් හොඳද? ඇයි?
977
01:11:07,440 --> 01:11:10,480
{\an8}මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, අම්මේ.
මෙවර මම ඔහුට පහර දෙමි.
978
01:11:10,560 --> 01:11:13,720
{\an8}මම රැගෙන යන්නෙමි
ඔහුට ආදරය කරන ඕනෑම දෙයක්, අම්මා.
979
01:12:03,080 --> 01:12:05,080
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය:
සුපිචය කෙට්වොන්ග්විරිය